Hai cercato la traduzione di toisiinsa da Finlandese a Russo

toisiinsa liittyvät sanat -% 1
Связанные слова -% 1

niin opetuslapset katsoivat toisiinsa epätietoisina, kenestä hän puhui.
Тогда ученики озирались друг на друга, недоумевая, о ком Он говорит.

mutta globalisaatio on myös johtanut monimutkaisempiin ja toisiinsa kytkeytyviin uhkiin.
Одна к А г Я А б а Я З за + З я п р З не с Я а З у г р А з 6 , с Я А ж н 6 е З в за З ) А связан н 6 е .

kun multa on kuivunut kovaksi kuin valettu ja maakokkareet toisiinsa takeltuneet?"
когда пыль обращается в грязь и глыбы слипаются?

heidän on pyrittävä liittämään hankkeita toisiinsa ja taattava esittämiensä hankkeiden korkea laatu.
Работа по расширению существующих задач будет вестись и впредь.

ja viisi kaistaa yhdistettiin toisiinsa, ja samoin toiset viisi kaistaa yhdistettiin toisiinsa.
И соединил он пять покрывал одно с другим, и другие пять покрывал соединил одно с другим.

ja tee viisikymmentä kultahakasta ja yhdistä kaistat toisiinsa näillä hakasilla, niin että siitä tulee yhtenäinen asumus.
и сделай пятьдесят крючков золотых и крючками соедини покрывала одно с другим, и будет скиния одно целое .

väriään satunnaisesti vaihtelevia samankeskisiä ympyröitä, jotka punoutuvat toisiinsa. tekijä: john neil; 1997.
Рисует случайным образом переплетающиеся и переливающиеся концентрические окружности. Автор Джон Нил (john neil).

kylmän sodan jälkeiselle maailmalle on ominaista rajojen avautuminen, ja tällaisessa ympäristössä turvallisuuden sisäiset ja ulkoiset näkökohdat liittyvät erottamattomasti toisiinsa.
Об с т а нА в к а п А с Я е А к А н ч а н З я х А Я А д нА й в А й н 6 характер З з у е т с я все б А Я ее Аткр6т6)З г р а н З + а ) З , не р а з р 6 в нА й связью с э т З ) в н у т р е н н З х З в н ш н З х аспект А в без А п а с нАс т З . П А тАк З т А в а р А в З З н в ес т З + З й , р а з в З т З е тех нА Я А г З й З р а с п р А стран е н З е д е ) А к р а т З З п р З не с Я З ) нА г З ) Яюдя) с в А б А д у З п р А + в е т а н З е .

niiden pitäisi liittyä loogisesti toisiinsa ja niiden olisi oltava erityisiä, mitattavissa olevia ja realistisia, kun otetaan huomioon hankkeen kesto.
Они должны быть логически взаимосвязаны и быть конкретными, измеримыми и реалистичными, учитывая ограниченные сроки выполнения проекта.

kumppanuussopimukset uusien itsenäisten valtioiden kanssa synnyttävät valtioiden suositulmmuusperiaatteelle perustuvia kauppasuhteita, mikä tarkoittaa sitä, että osapuolet sopivat toisiinsa kohdistuvan syrjinnän välttämisestä tullimaksuissa.
Соглашения о партнерстве с Новыми Независимыми Государствами устанавливают в торговых отношениях принцип наиболее благоприятствуемой нации, согласно которому стороны соглашаются не проводить дискриминации друг против друга в вопросах тарифов.

näiden tulee liittyä toisiinsa loogisesti ja kuten edellä, niiden tulee olla tarkoin määrättyjä, hankkeen kestoon nähden realistisia ja mahdollisimman suurelta osin mitattavissa olevia.
Они должны быть логически взаимосвязанными между собой, и, вновь, конкретными, реалистичными в отношении срока выполнения проекта, а также, по мере возможности, измеримыми.

että sinä näit rautaa olevan saven seassa, se merkitsee, että vaikka ne sekaantuvat toisiinsa ihmissiemenellä, ne eivät yhdisty toinen toiseensa, niinkuin ei rautakaan sekaannu saveen.
А что ты видел железо, смешанное с глиною горшечною, это значит, что они смешаются через семя человеческое, но не сольются одно с другим, как железо не смешивается с глиною.

unix- järjestelmissä voidaan linkittää tiedostoon tai kansioon, joka on eri paikassa. kopioinnin aikana kde tunnisti linkin tai linkkien sarjan, joka viittasi toisiinsa aiheuttaen päättymättömän silmukan.
В системах unix возможно сделать файл или папку ссылкой на файл или папку с другим именем. При выполнении операции копирования была обнаружена ссылка (или серия ссылок), в результате которой образовалась бесконечная петля - то есть файл оказался ссылкой на самого себя.

mutta kun he olivat kuulleet kaikki sanat, katsoivat he toisiinsa peljästyneinä ja sanoivat baarukille: "meidän täytyy ilmoittaa kuninkaalle kaikki nämä sanat".
Когда они выслушали все слова, то с ужасом посмотрели друг на друга и сказали Варуху: мы непременно перескажем все сии слова царю.

näytölle piirtyy pyöriviä galakseja, jotka törmäilevät toisiinsa siten, että tähdet lentävät eri ilmansuuntiin. tekijät: uli siegmund, harald backert, ja hubert feyrer; 1997.
Вращающиеся галактики, которые с течением времени сталкиваются и разбрасывают свои звезды. Исходный вариант был написан для amiga Ули Зигмундом (uli siegmund).