Hai cercato la traduzione di arvopaperistettavat da Finlandese a Slovacco

rahalaitos myy arvopaperistettavat saamiset erityisyhteisölle ja saa vastineeksi joko käteistä tai erityisyhteisön liikkeeseen laskemia arvopapereita.
pfi predáva fvc aktíva, ktoré sa majú sekuritizovať, buď výmenou za hotovosť alebo za cenné papiere vydané fvc.

perustettu yhteisö, ja/ tai jolla on saamisiin tai sammioituihin saamisiin liittyvä luottoriski tai osa siitä siirretään alkuperäisestä liikkeeseenlaskijasta erillisen ja arvopaperistamista varten tai sen edistämiseksi perustetun yhteisön arvopapereihin, arvopaperistamisrahastojen rahasto-osuuksiin, muihin velkapapereihin ja/ tai johdannaisiin sijoittaville, ja a) mikäli kyseessä on luottoriskin siirtäminen, siirto suoritetaan siten, että--- arvopaperistettavat saamiset siirretään taloudellisessa mielessä alkuperäisestä liikkeeseenlaskijasta erilliselle ja arvopaperistamista varten tai sen edistämiseksi perustetulle yhteisölle.
oddelený od pôvodcu a je vytvorený alebo je určený na účely sekuritizácie a/ alebo je úverové riziko aktíva alebo fondu aktív, alebo jeho časti prevedené na investorov, ktorí investovali do cenných papierov, podielov v sekuritizačných fondoch, iných dlhových nástrojov a/ alebo finančných derivátov vydaných subjektom, ktorý je oddelený od pôvodcu a je vytvorený alebo je určený na účely sekuritizácie, a: a) v prípade prevodu úverového rizika sa tento prevod vykoná jedným z nasledujúcich spôsobov:--- ekonomickým prevodom sekuritizovaných aktív na subjekt, ktorý je oddelený od pôvodcu a vytvorený alebo určený na účely sekuritizácie.