Hai cercato la traduzione di avena da Finlandese a Slovacco

avena
ovos

avena sativa -kaura
avena sativa – ovos

avena sativa l. kaura
avena sativa l. -ovos siaty -

"avena fatuan" esiintymisestä viljakasvien siemenissä
ktorá stanovuje osobitné požiadavky pre výskyt "avena fatua" v osive obilovín

luonnossa esiintyvät aineet, avena sativa, kaurajauho
prírodné látky, ovos, ovsená múka

avena sativa l. (myös a. byzantina k. koch)
avena sativa l. (vrátane a. byzantina k. koch)

kauran, avena sativa l., ja muiden viljeltyjen kauralajien jyvät.
zrná avena sativa l. a iných kultivarov ovsa

avena sativa bran on kauran, avena sativa, poaceae, murskattuja leseitä
avena sativa bran sú drvené otruby zŕn ovsa, avena sativa, poaceae, ovos siaty

mainituissa direktiiveissä säädetään toleransseista avena fatuan esiintymiselle rehukasvien ja viljakasvien siemenissä,
keďže uvedená smernica stanovuje tolerencie ohľadom prítomnosti avena fatua v osivách krmovín a obilovín;

sekä katsoo, ettämainitussa direktiivissä säädetään toleransseista avena fatuan esiintymiselle rehukasvien siemenissä,
keďže uvedená smernica stanovuje tolerencie ohľadom prítomnosti avena fatua v osivách krmovín;

rehukasvien ja viljakasvien siementen osalta olisi säädettävä mahdollisuudesta merkitä avena fatuan esiintyminen siemenissä,
keďže v prípade, čo sa týka osiva krmovín a osiva obilnín musí sa prijať ustanovenie, ktoré umožňuje osobitné označovanie týkajúce sa prítomnosti avena fatua;

jotka valtuuttavat tietyt jäsenvaltiot antamaan tiukempia määräyksiä avena fatuan esiintymisestä viljakasvien siemenissä:
oprávňujúce isté členské štáty prijať prísnejšie opatrenia pre prítomnosť avena fatua v semenách obilnín:

avena sativa flour on kauran, avena sativa, poaceae, jyvistä hienoksi jauhamalla saatava jauho
avena sativa flour je prášok získaný jemným mletím ovsených otrúb, avena sativa, poaceae, ovos siaty

"avena fatuan" esiintymisestä rehukasvien ja viljakasvien siemenissä (74/268/ety)
ktorá stanovuje osobitné požiadavky pre výskyt "avena fatua" v osive krmovín a obilovín

(2) direktiivissä 66/402/ety säädetään toleransseista avena fatuan esiintymiselle viljakasvien siemenissä.
(2) smernica 66/402/ehs stanovuje tolerancie ohľadom prítomnosti avena fatua v osivách obilovín.

luvan antamisesta virolle, latvialle, liettualle ja maltalle ottaa käyttöön tiukemmat vaatimukset siltä osin kuin on kyse avena fatuan esiintymisestä viljakasvien siemenissä
ktorým sa estónsku, lotyšsku, litve a malte povoľuje prijať prísnejšie kritériá, pokiaľ ide o prítomnosť druhu avena fatua v osive obilnín

-vähintään 3 kg näytteestä, joka on otettu mainitun direktiivin 7 artiklan säännösten mukaisesti, ei virallisessa tarkastuksessa löydy avena fatuaa.
-ak vzorka o hmotnosti aspoň 3 kg, odobratá v súlade s článkom 7 uvedenej smernice pri úradnej skúške je bez avena fatua.

-jos vähintään 300 g näytteestä, joka on otettu edellä mainitun direktiivin 7 artiklan säännösten mukaisesti, ei virallisessa tarkastuksessa löydy avena fatuaa.
-ak je vzorka o hmotnosti aspoň 300 g odobratá v súlade s článkom 7 uvedenej smernice pri úradnej skúške bez avena fatua.

(1) direktiivissä 66/402/ety säädetään toleransseista, jotka koskevat avena fatuan esiintymistä viljakasvien siemenissä.
(1) smernica 66/402/ehs ustanovuje povolené limity, pokiaľ ide o prítomnosť druhu avena fatua v osive obilnín.

avena fatuan esiintymisestä viljakasvien siemenissä 23 päivänä toukokuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/47/ey olisi otettava osaksi sopimusta.
smernica komisie 2006/47/es z 23. mája 2006, ktorá stanovuje osobitné požiadavky pre výskyt avena fatua v osive obilovín, sa má začleniť do dohody.