Hai cercato la traduzione di ehdotuspyynnössä da Finlandese a Slovacco

ehdotuspyynnössä on esitettävä
vo výzvach na predloženie návrhov sa uvádzajú:

ehdotuspyynnössä on esitettävä:
vo výzvach na predkladanie návrhov sa uvedú:

1. ehdotuspyynnössä on esitettävä
1. vo výzvach na predloženie návrhov sa uvedú:

1. avustusten myöntämisperusteet julkaistaan ehdotuspyynnössä.
1. kritériá udeľovania sa musia uverejniť vo výzve na predloženie návrhov.

ehdotuspyynnössä hylättyjä ehdotuksia koskeva kysely
rozhovory s koordinátormi projektov

ehdotuspyynnössä yksilöidään tukikelpoiset toimet, hakuperusteet ja määrärahat.
vo výzve sa špeci kujú oprávnené in-nosti, kritéria posudzovania žiadosti apridelenia rozpo-tových prostriedkov.

aihealueet määritellään vuosittain ja ne täsmennetään avoimessa ehdotuspyynnössä.
tieto oblasti sa určujú každý rok a sú špecifikované vo verejnej výzve na predkladanie návrhov;

ehdotuspyynnössä ilmoitetaan, miten seuraavassa lueteltuja myöntämisperusteita sovelletaan.
vo výzve na podávanie žiadostí sa určí, ako sa budú uvedené série kritérií na udelenie grantu uplatňovať.

jokaisessa ehdotuspyynnössä on tarvi avat tiedot ohjelman toimenpiteiden hakuperusteista.
v každej výzve na predloženie návrhov sú uvedené všetky potrebné informácie okritériách posudzovania žiadosti pre každú innos vrámci programu.

2. tuet myönnetään ehdotuspyynnössä vahvistettuja laatu-ja kustannustehokkuusperusteita noudattaen.
2. dotácie sa udelia na základe kritérií týkajúcich sa kvality a ocenenia peňazí uvedených vo výzve na podanie návrhov.

hakemus on tehtävä ehdotuspyynnössä määrätyssä muodossa ja siinä määriteltyjen edellytysten mukaisesti.
Žiadosti sa podávajú na stanovenom tlačive a v súlade s kritériami stanovenými vo výzve na predkladanie návrhov.

2. jos osallistujien ei tarvitse tehdä konsortiosopimusta, komissio mainitsee asiasta ehdotuspyynnössä.
2. tam, kde je to vhodné, komisia špecifikuje vo výzvach na predkladanie návrhov, že účastníci nemusia uzavrieť dohodu o konzorciu.

ensimmäisessä ehdotuspyynnössä investoinnit rajattiin 11 valittuun yritykseen, jotka jakautuivat kolmeen pieneen ketjuun.
investície v prvej výzve návrhov sa obmedzili na 11 vybraných podnikov zoskupených do trochmalých reťazcov.

komission mukaan suuressa osassa agis-ohjelman hakemuksia oli puumeita ehdotuspyynnössä asetemuihin vaatimuksiin nähden.
podöa komisie obsahoval vysoký podiel žiadostí v rámci programu agis nedostatky súvisiace s požiadavkami stanovenými vo výzve.

komissio varmistaa, että kussakin ehdotuspyynnössä käyttämättä jäävät varat kohdennetaan uudelleen 18 artiklassa tarkoitetuille eri tyyppisille hankkeille.
komisia zabezpečí, aby sa nevyužité finančné prostriedky v rámci danej výzvy na predkladanie návrhov prerozdelili medzi rôzne typy projektov uvedené v článku 18.

ehdotuspyynnöt
výzvy na predkladanie návrhov