Hai cercato la traduzione di eläinlääkintäasiantuntijoille da Finlandese a Slovacco

komission eläinlääkintäasiantuntijoille olisi annettava tehtäväksi vahvistaa, noudatetaanko sääntöjä kolmansissa maissa,
keďže je treba poveriť veterinárnych expertov komisie, aby v tretích krajinách kontrolovali, či sú podmienky spoločenstva rešpektované;

3 jäsenvaltion, jonka alueella tarkastus tehdään, on annettava komission eläinlääkintäasiantuntijoille kaikki apu, jota nämä tarvitsevat tehtävänsä suorittamiseen.
3. Členský štát, na území ktorého sa vykonala prehliadka, poskytne veterinárnym expertom komisie akúkoľvek pomoc potrebnú na splnenie ich úlohy.

luonnonvaraisen riistan käsittelylaitoksen hoitajan tai johtajan on ilmoitettava virkaeläinlääkärille tai komission eläinlääkintäasiantuntijoille tässä tarkoituksessa suoritettujen tarkastusten luonne, suorittamistiheys ja tulokset sekä tarvittaessa tutkimuslaboratorion nimi.
majiteľ alebo prevádzkovateľ závodu na spracovanie zveri dá na vedomie úradnému veterinárovi alebo expertom komisie druh, frekvenciu a výsledky vykonávaných kontrol, prípadne tiež názov kontrolujúceho laboratória.

2. jäsenvaltion, jonka alueella tarkastus tehdään, on annettava komission eläinlääkintäasiantuntijoille kaikki apu, joka on tarpeen heidän tehtävänsä suorittamiseksi. tarkastusten tuloksista on keskusteltava kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen kanssa ennen lopullisen kertomuksen laatimista ja jakamista.
2. Členský štát, na území ktorého sa vykonáva inšpekcia, poskytne veterinárnym odborníkom z komisie akúkoľvek pomoc, ktorú môžu vyžadovať na vykonanie svojich úloh. výsledky vykonaných kontrol sa musia prerokovať s príslušným orgánom daného členského štátu ešte pred vypracovaním a distribúciou záverečnej správy.

1. komission eläinlääkintäasiantuntijat voivat yhteistyössä toimivaltaisten viranomaisten kanssa ja siltä osin kuin tämän direktiivin vaatimusten yhdenmukaisen soveltamisen vuoksi on tarpeen
1. keď jednotné uplatnenie požiadaviek tejto smernice preukáže, že je to nevyhnutné, veterinárni odborníci z komisie môžu v spolupráci s kompetentnými orgánmi: