Hai cercato la traduzione di hiustenkuivaaja da Finlandese a Slovacco

niiden malli saattaa vaihdella, mutta niihin pitäisi kaikkialla voida kytkeä esimerkiksi hiustenkuivaaja ja parranajokone.
môžu byť rôzne, ale vaše spotrebiče, ako napríklad sušiče na vlasy a holiace strojčeky, by sa mali dať používať všade.

tarkistuksen 27 tarkoituksena on poistaa tuotevastuuta koskeva erityissääntö. samoin kuin muiden erityisdeliktien kuten kilpailua rajoittavien vaikutusten ja ympäristövahinkojen osalta komissio katsoo, että yleissääntö päinvastoin estää todennäköisesti sovellettavan lain kohtuullisen varman ennakoinnin. vahingon aiheutumispaikkaan perustuva lainvalinta saattaa näet osoittautua aivan sattumanvaraiseksi kulutustavaroiden suuren liikkuvuuden vuoksi (esimerkkinä alankomaissa valmistettu hiustenkuivaaja, joka saksalaisella matkailijalla on mukanaan thaimaassa). koska vakuutuksenantajat lisäksi usein sopivat tällaisista kysymyksistä keskenään, on erityisen tärkeää laatia selkeä ja ennakoitavissa oleva sääntö tällaisten sopimusten tekemisen helpottamiseksi. siksi komissio ei voi hyväksyä ehdotettua poistoa.
zmena a doplnenie 27 má za cieľ zrušiť osobitné pravidlo týkajúce sa chybných výrobkov. rovnako ako v súvislosti s ďalšími kategóriami nedovoleného správania, akými sú narušenie hospodárskej súťaže a poškodenie životného prostredia sa komisia naopak nazdáva, že všeobecné pravidlo neumožňuje stanoviť rozhodné právo s primeranou istotou. miesto škody sa totiž môže javiť ako čisto náhodné kvôli veľkej mobilite spotrebných tovarov (napríklad sušič na vlasy holandskej výroby vo vlastníctve nemeckého turistu, ktorý cestuje po thajsku). táto oblasť je navyše často predmetom transakcií na základe vzájomných dohôd medzi poisťovateľmi, a preto je pre uľahčenie takýchto dohôd mimoriadne dôležité nájsť jasné a predvídateľné pravidlo. z uvedených dôvodov nemôže komisia súhlasiť s navrhovaným zrušením pravidla.