Hai cercato la traduzione di huuhtelumäärä da Finlandese a Slovacco

täysi huuhtelumäärä
Úplný objem splachovacej vody

täysi huuhtelumäärä litroina huuhtelukertaa kohden (testattu kuten perusteen 1 a yhteydessä ilmoitetaan).
úplný objem splachovacej vody v l/spláchnutie [skúška vykonaná podľa kritéria 1a)];

markkinoille saatettaessa vähennetty huuhtelumäärä vedenpaineesta riippumatta vedensäästölaitteen toimiessa ei saa ylittää 3,0:aa litraa huuhtelukertaa kohti.
pri uvádzaní týchto produktov na trh nesmie redukovaný objem splachovacej vody (nezávisle od tlaku vody) pri použití zariadenia na úsporu vody presiahnuť 3,0 l/spláchnutie.

asennusohjeiden mukaisten säätöjen jälkeen huuhtelevien wc-laitteistojen vähennetty huuhtelumäärä ei saa ylittää 3:a litraa huuhtelukertaa kohti.
redukovaný objem splachovacej vody pri vybavení splachovacieho záchoda po takomto prispôsobení podľa návodu na montáž nesmie presiahnuť 3 l/spláchnutie.

wc-järjestelmät, joiden täysi huuhtelumäärä on yli 4,0 litraa, ja wc:n huuhtelujärjestelmät on varustettava vedensäästölaitteella.
záchodové príslušenstvá, ktorých úplný objem splachovacej vody presahuje hodnotu 4,0 l, a splachovacie systémy záchodov musia byť vybavené zariadením na úsporu vody.

markkinoille saatettavien huuhtelevien wc-laitteistojen keskimääräinen huuhtelumäärä laskettuna lisäyksessä 1 esitettyjen menetelmien mukaisesti ei saa ylittää 3,5:tä litraa huuhtelukertaa kohti.
priemerný objem spláchnutia vybavenia splachovacieho záchoda pri jeho uvedení na trh, vypočítaný podľa metodiky stanovenej v dodatku 1, nesmie presahovať 3,5 l/spláchnutie.

arviointi ja todentaminen: hakijan on vakuutettava, että tuote on näiden vaatimusten mukainen, ja ilmoitettava tuotteen laskettu keskimääräinen huuhtelumäärä (l/huuhtelukerta) sekä lisäyksessä i esitettyjen ilmoitettujen menetelmien mukaisesti suoritettujen testien tulokset.
posudzovanie a overovanie: žiadateľ predkladá vyhlásenie o tom, že produkt spĺňa tieto požiadavky, a uvedie vypočítaný priemerný objem splachovacej vody (v l/spláchnutie) produktu spolu s výsledkami skúšok vykonaných v súlade s metodikou stanovenou v dodatku 1.