Hai cercato la traduzione di huumeidenkäytöstä da Finlandese a Slovacco

keskeiset luvut huumeidenkäytöstä
hlavné údaje, ktoré sa vzťahujú na drogy

tietoa huumeidenkäytöstä ja rikollisuudesta
užívanie drog a kriminalita: niekoľko údajov

2006 erityiskysymyksessä huumeidenkäytöstä sukupuolinäkökulmasta.
navrhlo sa viacero možných príčin, aby sa vysvetlilo toto nedávne zvýšenie, medzi ktorými sú užívanie viacerých drog užívateľmi opiátov alebo možné zvýšenie dostupnosti heroínu.

pikakatsaus – arvioita huumeidenkäytöstä euroopassa
orientačný prehľad – odhady užívania drog v európe

tiedot vankien huumeidenkäytöstä ovat hajanaisia.
informácie o užívaní drog medzi väzňami sú kusé.

silmäys huumetilanteeseen – arvioita huumeidenkäytöstä euroopassa
kokaín: príznaky stability pre druhú najbežnejšiu nezákonnú drogu v európe

talouden termein on vaikeampi ilmaista huumeidenkäytöstä aiheutuvaa haittaa.
Škoda spôsobená užívaním drog sa dá v hospodárskych pojmoch vyjadriť oveľa ťažšie.

huumeidenkäytöstä kyselyissä saatavat tiedot perustuvat omaan arvioon käytöstä tiettynä ajanjaksona.
opisy užívania drog z prieskumov sú založené na hodnotení vlastného správania počas rôznych časových intervalov.

huumeisiin liittyvät sosiaaliset kustannukset ovat kaikkien huumeidenkäytöstä yhteiskunnalle aiheutuvien välittömien ja välillisten kustannusten summa.
sociálne náklady súvisiace s drogami sú sumou všetkých nákladov pre spoločnosť, priamych a nepriamych, spôsobených užívaním drog.

emcdda seuraa suoraan huumeidenkäytöstä johtuviksi katsottavien kuolemaan johtavien myrkytysten (huumekuolemien) määrää.
centrum emcdda monitoruje smrteľné otravy, ktoré priamo súvisia s užívaním drog (úmrtia vyvolané drogami).

virheellinen näkemys huumeidenkäytöstä normaalina jasosiaalisesti hyväksyttävänä toimintana vertaisväestössäon tärkein kognitiivinen osatekijä, johon voidaan vaikuttaaehkäisevällä työllä.
keďže zraniteľné skupiny, na ktoré sa zameriava selektívnaprevencia, majú často významné skúsenosti s legálnymi i nelegálnymi drogami, väčšina zásahov selektívnejprevencie sa obmedzuje na poskytovanie cielenýchinformácií, individuálne poradenstvo a tvorivé alebošportové alternatívy.

heroiini, etenkin sen suonensisäinen käyttö, aiheuttaa edelleen suurimman osan huumeidenkäytöstä johtuvasta sairastuvuudesta ja kuolleisuudesta euroopan unionissa.
užívanie heroínu v³súčasnosti ešte stále zodpovedá za najväčší podiel morbidity a³mortality súvisiacej s³užívaním drog v európskej únii.

huumeiden ongelmakäyttäjien (suoraan tai välillisesti huumeidenkäytöstä johtuvaa) kuolleisuutta koskevat tiedot liittyvät useimmiten opioidien käyttäjiin.
(cruts a kol., v tlači; Ødegård a kol., 2006 citované v nórskej národnej správe), avšak podobne ako vek užívateľov opiátov, úmrtnosť spôsobená chronickými stavmi môže progresívne zvyšovať úmrtnosť spôsobenú externými príčinami, napríklad páchaním samovrážd a násilím.

nuorten alkoholin- ja huumeidenkäytöstä saadaanvertailukelpoista tietoa pääasiallisesti 15- ja 16-vuotiaidenkoululaisten keskuudessa tehtävistä kyselyistä.
porovnateľné údaje o užívaní alkoholu a drog mladistvýmipochádzajú väčšinou z prieskumov medzi 15- až 16-ročnými žiakmi.

aivosairauteen pohjautuvassa riippuvuuden selitysmallissa kyseenalaistetaan näkemys huumeidenkäytöstä vapaaehtoisena valintana sillä perusteella, että pitkittynyt huumeidenkäyttö aiheuttaa pitkäaikaisia muutoksia tahtoa säätelevissä aivojen osissa.
menej extrémna je hĺbková stimulácia mozgu, ktorá zahŕňa vloženie elektrických stimulačných elektród do oblastí mozgu podieľajúcich sa na závislosti, ako je napríklad insula, ale aj tento prístup vyvoláva etické výhrady.

useimmat euroopan maat (1) toimittivat tietoja vankien huumeidenkäytöstä viiden viime vuoden (1999–2004) ajalta.
5 rokoch (1999 – 2004) poskytla väčšina európskych krajín (1).

huumeiden injektiokäyttäjillä on erittäin suuri huumeidenkäytöstä johtuvien terveysongelmien, kuten veri-infektioiden (hiv/aids, hepatiitti) tai yliannostuksen riski.
užívatelia, ktorí injekčne užívajú drogy (idu), podstupujú veľké riziko zdravotných problémov vyplývajúcich z užívania drog, ako sú infekcie prenášané krvou (napríklad hiv/aids, hepatitída) alebo predávkovanie drogami.

luku 6: heroiini ja suonensisäinen huumeidenkäyttö
kapitola 6 – heroín a injekčné užívanie drog