Hai cercato la traduzione di jälleenlaivauksessa da Finlandese a Slovacco

jäsenet
Členovia

& käyttäjä:
& užívateľ:

käyttäjänimi
meno užívateľa

& käyttäjänimi:
& užívateľské meno:

estetyt käyttäjät
odmietať užívateľov

käyttäjätunnus:% 1
užívateľ:% 1

käyttäjänimi on tyhjä.
meno užívateľa je prázdne.

& käänteinen järjestys
opačne

anna pääkäyttäjän salasana
zadajte heslo pre "root"

aseta & käyttäjän oletukseksi
nastaviť ako štandard & užívateľa

näytä vain käyttäjän työt
zobraziť len uživateľské úlohy

järjestelmäviestit – viestit suoraan pelistä
systémové správy - správy poslané priamo od hry

yö (puolenyön jälkeen)
tretí posun (po polnoci)

tapahtui tulostusvirhe. järjestelmältä vastaanotettu virhe:% 1
nastala chyba pri tlači. chybová správa systému bola:% 1

& vierastunnus (käyttäjätunnus=" guest ")
& hosť (login=" guest ")

& anonyymi (ei käyttäjätunnusta/ salasanaa)
& anonymne (bez prihlásenia)

ei päästy käsiksi ennätystiedostoon. joku toinen käyttäjä voi mahdollisesti olla kirjoittamassa siihen.
nie je možný prístup k súborom najvyšších skóre. možno ho zapisuje práve iný užívateľ.

& käytä suoraa yhteyttä (saattaa vaatia pääkäyttäjän oikeuksia)
použiť priame spojenie (možno bude vyžadovať root oprávnenie)

ajastettu tulostus tulostusten ajastuksella voit kontrolloida työsi todellista tulostushetkeä. voit silti lähettää työsi heti. valinta "ei koskaan (pidä pysyvästi)" on erityisen kätevä: sen avulla voit jättää työsi odottamaan tulostushetkeä kunnes sinä (tai tulostustenylläpitäjä) päästät sen erikseen tulostettavaksi. tämä on usein tarpeellista yritysympäristöissä, joissa ei yleensä voi välittömästi tulostaa suurilla tuotantotulostimilla. tässä tapauksessa voit kuitenkin lähettää työsi valvottuun jonoon. (tämä on on tarpeellista, jos esimerkiksi paperikaukaloon on ladattu 10 000 tietyn tyyppistä paperia tiettyä tulostusta varten.)
plánovaná tlač plánovaná tlač umožňuje nastaviť čas tlače, pričom môžete úlohu odoslať k tlači teraz a tým ju vybaviť. užitočná je hlavne voľba "nikdy (pozdržať bez obmedzenia)". umožňuje pozdržať vašu tlačovú úlohu na serveri, kým sa nerozhodnete (vy alebo administrátor), že sa už má vytlačiť. tento postup je často vyžadovaný vo firemnom prostredí, kde nie je možné priamo a okamžite používať veľké a výkonné tlačiarne vašeho centrálneho kopírovacieho centra. je ale povolené úlohy poslať do frontu, kde sa o ne postarajú operátori (ktorí majú na starosti aj to, že tých 10 000 listov ružového papiera, ktorý marketingové oddelenie požaduje, bolo v zásobníkoch k dispozícii). rada pre skúsených užívateľov: toto nastavenie kdeprint zodpovedá nasledovnému parametru tlačovej úlohy pre cups na príkazovom riadku: - o job- hold- until=... # príklad: "indefinite" alebo "no- hold"