Hai cercato la traduzione di johdonmukaisempaa da Finlandese a Slovacco

-näin ollen tarvitaan johdonmukaisempaa sääntelykehystä.
-potrebný je preto koherentnejší regulačný rámec.

20. katsoo, että lissabonin strategian onnistuminen edellyttää johdonmukaisempaa unionin tason investointialoitetta;
20. domnieva sa, že na dosiahnutie úspechu lisabonskej stratégie je potrebná súdržnejšia európska investičná iniciatíva;

lisäksi on pohdittava, olisiko strateginen kehitys johdonmukaisempaa, jos eakr:n, esr:n
toto by možno mal byť prvý krok riešenia otázky územnej súdržnosti.

näitä mekanismeja hallinnoivat pääosastot ja yksiköt voivat yhteistyötään tiivistämällä myötävaikuttaa siihen, että maahanmuuttajien kotouttamisen sosioekonomisia näkökohtia koskevasta seurannasta ja tavoitteiden asettelusta tulee entistä johdonmukaisempaa.
ukazovatele sa môžu slúžiť na identifikovanie oblastí s nedostatkom údajov a na sformulovanie priorít. ak sa určité skupiny prisťahovalcov vyberú na účely skúmania, kritériá ich výberu a vymedzenia by mali byť jednoznačné a zhromaždené informácie by sa nemali použiť na diskriminačné účely..

eurooppaneuvosto valitsee itselleen pysyvän puheenjohtajan kahden ja puolen vuoden mittaiseksi toimikaudeksi, minkä ansiosta eu:n toiminta on entistä näkyvämpää ja johdonmukaisempaa.
európska rada volí predsedu európskej rady na obdobie dva a pol roka s cieľom zvýšiť viditeľnosť a zlepšiť súlad činností eÚ.

niitä on kuitenkin pidettävä vasta yhtenä askeleenakohti johdonmukaisempaa ja kattavampaa oikeus- ja sääntelykehystä, joka kattaa kaikenlääketieteellisen tiedon ja testauksen ja jossa otetaan huomioon terveydenhuollon toimintatapojenkehitys.
tieto snahy sú ale prijateºnéiba ako míºnik na ceste k viac zvaÏovan˘m a viac uplatnen˘m právnym a regulaãn˘m rámcom,ktoré zah⁄Àajú v‰etkylekárske údaje a atestovanie a ktoré zároveÀ odráÏaj ú pokrokyuskutoãnené v poskytovaní zdravotnej starostlivosti.

ottaakseen huomioon tarpeen jatkaa konfliktin seurantaa myös sen jälkeen, kun se on muuttunut vähemmän akuutiksi, ja edistääkseen johdonmukaisempaa ja järjestelmällisempää lähestymistapaa sodan jälkeisiin tilanteisiin afrikassa euroopan unioni:
eÚ s cieľom reagovať na potrebu sústrediť sa na konflikt aj po tom, ako sa stal menej naliehavým, a s cieľom prispieť k ucelenejšiemu a systematickejšiemu prístupu k povojnovým situáciám v afrike:

2.11 toisaalta tulee varmistaa, että keskuselinten eli cenin, cenelecin ja etsin toiminta on yhä johdonmukaisempaa ja vakaampaa, etenkin kun otetaan huomioon uusien jäsenvaltioiden liittyminen ja unionin tulevat laajentumiset.
2.11 na druhej strane treba zaistiť väčší súlad a stabilitu ústredných štruktúr cen, cenelec a etsi, a to najmä po pristúpení nových členských štátov a vzhľadom na budúce rozšírenia Únie.

-entistä johdonmukaisempaa ja paremmin integroitua politiikkaa, joka kannustaa toteuttamaan lissabonin strategian eri osa-alueet, jotta voitaisiin parantaa yritysten maailmanlaajuista kilpailukykyä ja kehitystä sekä työn laatua ja kansalaisten elämänlaatua
-spojitejšiu a integrovanejšiu politiku uľahčujúcu plnenie rôznych prvkov lisabonskej stratégie na zlepšenie konkurencieschopnosti a inovatívnosti podnikov v celosvetovom poňatí pri súčasnom zlepšení kvality života a pracovných podmienok verejnosti,

5.9 konsolidoinnin järjestelmällinen käyttäminen on jatkuva ja tehokas yksinkertaistamisväline, joka voi tuoda esiin tarpeen kodifioida tai tarkistaa lainsäädäntöä, jotta siitä tulee entistä selvempää ja johdonmukaisempaa; tämä helpottaa suuresti voimassa olevaan oikeuteen tutustumista.
5.9 systematické odvolávanie sa na konsolidáciu predstavuje plynulý a efektívny spôsob zjednodušovania, ktorý môže zdôrazniť potrebu kodifikovať alebo revidovať legislatívu, aby sa stala jasnejšou a súdržnejšou. tento postup výrazne uľahčuje prístup k platnému právu.

kun lähes kaikki taloutta ja rahoitusta koskevat tiedot kootaan ja niille annetaan selkeä rakenne ekt 95: n mukaisesti, saadaan tarkempia, johdonmukaisempia ja käyttökelpoisempia tilastoja.
skutočnosť, že sa takmer všetky údaje( ekonomické i finančné) zostavované na základe systému esa 95 zhŕňajú do uceleného súboru s jednotnou štruktúrou, pomáha zabezpečiť presnosť a konzistentnosť údajov, a tým aj ich lepšiu využiteľnosť.