Hai cercato la traduzione di käyttäytymistään da Finlandese a Slovacco

käyttäjän tunnistus
identifikácia užívateľa

aseta & käyttäjän oletukseksi
nastaviť ako štandard & užívateľa

& käyttäjä:
& užívateľ:

käsitellään... unknown state
spracovávam... unknown state

näytä vain käyttäjän työt
zobraziť len uživateľské úlohy

& käyttäjänimi:
& užívateľské meno:

% 1- käyttöohje
& manuál% 1

estetyt käyttäjät
odmietať užívateľov

käyttäjätunnus:% 1
užívateľ:% 1

käyttäjänimi on tyhjä.
meno užívateľa je prázdne.

kaikki käyttäjät sallittu
povoliť všetkých užívateľov

& tulosta tulostuspään testikuvio
& tlačiť testovaciu vzorku

yhtään tietokantayhteyttä ei ole saatavilla.
Žiadne spojenie na databázu nie je dostupné.

yhtään kenttää ei ole valittu
Žiadne pole nie je označené

lähetetään tulostustietoa tulostimelle:% 1
posielanie tlačových dátna tlačiareň:% 1

& käytä suoraa yhteyttä (saattaa vaatia pääkäyttäjän oikeuksia)
použiť priame spojenie (možno bude vyžadovať root oprávnenie)

sinulla ei ole tähän resurssiin käyttöoikeuksia.
nemáte práva pre prístup k tomuto zdroju.

& anonyymi (ei käyttäjätunnusta/ salasanaa)
& anonymne (bez prihlásenia)

tämä poistaa rekisteröintiavaimesi pysyvästi. et voi käyttää nykyistä rekisteröityä nimimerkkiäsi enää tämän jälkeen.
toto natrvalo odstráni váš registračný kľúč. nebudete už môcť použiť momentálne zaregistrovanú prezývku.

määrittele tämän tulostimen sallittujen/ estettyjen käyttäjien ryhmä.
tu definujte skupinu užívateľov, ktorí môžu/ nesmú túto tlačiareň použiť.