Hai cercato la traduzione di kokonaisväestöstä da Finlandese a Slovacco

vyöhykkeellä 4 asuu 9,4 prosenttia kokonaisväestöstä.
v zóne 4 žije 9,4 % celkového obyvateľstva.

1. jäsenvaltion osuus yhteisön väkiluvusta on sen prosentuaalinen osuus jäsenvaltioiden kokonaisväestöstä.
1. podiel členského štátu v obyvateľstve spoločenstva je podiel jeho počtu obyvateľstva členského štátu vyjadrený ako percentuálny pomer.

lisäksi yksi jäsenvaltio voi vaatia, että määräenemmistön varmistetaan kattavan vähintään 65% unionin kokonaisväestöstä.
Členskýštátmôže navyše požiadaťo preskúmanie, či kvalifikovanáväčšina predstavuje aspoň 62 % celkového obyvateľstva únie.

vyöhyke 1 [11] kattaa maan eteläosan keskimmäiset osat, joissa asuu 76,6 prosenttia norjan kokonaisväestöstä.
zónu 1 [11] tvoria najcentrálnejšie časti južnej časti krajiny, ktoré obýva 76,6 % celkového obyvateľstva nórska.

129 potilaalla (98% tutkimuksen kokonaisväestöstä) oli vähintään yksi haittavaikutus, jonka tutkimuslääkäri katsoi johtuvan klofarabiinista.
stodvadsaťdeväť pacientov (98% celkovej populácie) pociťovalo najmenej jednu nežiaducu reakciu, ktorú výskumník štúdie považoval za súvisiacu s klofarabínom.

vyöhyke 3 [13] kattaa pääasiassa tietyt etelä-norjan vuoristoalueet, joilla asuu 2,6 prosenttia norjan kokonaisväestöstä.
zónu 3 [13] tvoria väčšinou niektoré hornaté regióny v južnom nórsku, ktoré obýva 2,6 % celkového obyvateľstva nórska.

3. panee merkille, että laajentuneessa unionissa yhteensä 64 alueen bkt on tällä hetkellä alle 75 prosenttia yhteisön keskiarvosta ja että tilanne koskee 90:tä prosenttia uusien jäsenvaltioiden kokonaisväestöstä.
3. berie na vedomie, že 64 regiónov v rozšírenej Únii vykazuje v súčasnosti hdp nižšie než 75% priemeru spoločenstva a v týchto regiónoch žije 90% celkového obyvateľstva nových členských štátov,

jos jäsenvaltion osuus kokonaisväestöstä on kuitenkin vähintään viisi kertaa suurempi kuin sen osuus kokonaispinta-alasta, mikä merkitsee erittäin korkeaa asukastiheyttä, käytetään tässä vaiheessa vain osuutta kokonaisväestöstä.
ak však podiel celkového obyvateľstva členského štátu prekročí jeho podiel celkovej rozlohy päťnásobne alebo viac, čo odráža extrémne vysokú hustotu zaľudnenia, na výpočet tohto kroku sa použije len podiel celkového obyvateľstva;

lasketaan niiden osuuksien aritmeettinen keskiarvo, jotka asianomaisen jäsenvaltion väestömäärä ja pinta-ala muodostavat kaikkien tukeen oikeutettujen jäsenvaltioiden kokonaisväestöstä ja -pinta-alasta.
vypočíta sa aritmetický priemer z pomeru počtu obyvateľov a rozlohy daného členského štátu k celkovému počtu obyvateľov a rozlohe všetkých oprávnených členských štátov.

näissä maissa päivittäisten käyttäjienosuus oli 0,5–2,3 prosenttia kokonaisväestöstä (169) ja yksittäisten käyttäjien annoksiin liittyviä kysymyksiä sekäniiden todennäköisiä vaikutuksia akuutteihin ja kroonisiinongelmiin.
za predpokladu, že kanabis denne užíva zhruba 1%populácie, vkrajine s25 miliónmi obyvateľov(voveku15– 64 rokov) by existovalo 250000 dennýchužívateľov kanabisu.

1. väestöllä tarkoitetaan asetuksen (ey) n:o 2223/96 määritelmän mukaista kokonaisväestöä vuoden keskiarvona määritettynä ja lähimpään tuhanteen pyöristettynä.
1. "obyvateľstvo" znamená celkový počet obyvateľstva, ako je definované v nariadení (es) č. 2223/96, zostavený ako ročný priemer a zaokrúhlený na najbližších tisíc ľudí.