Hai cercato la traduzione di kylmäaine da Finlandese a Slovacco

kylmäaine
chladivo

heti valmis kylmäaine
náhrada chladiva

3.3.6 tiettyjen fluorattujen kasvihuonekaasujen (hfc, pfc ja sf6) poliittinen sääntely koskee vain suhteellisen pientä osaa kasvihuonekaasuista. näiden aineiden määrä on nykyisin noin 2% eu:n kaikista kasvihuonekaasupäästöistä, ja niiden osuuden ennustetaan yltävän 3%:iin vuoden 2012 jälkeen. fluorattujen kasvihuonekaasujen päästöjä voidaan vähentää ennen kaikkea rajoittamalla niitä tuottavien aineiden käyttöä kaupallisissa kylmälaitteissa, hfc-23-kylmäaineen valmistuksessa sekä kiinteissä tai kannettavissa ilmastointilaitteissa. ipcc:n arvioiden mukaan tästä koituu noin 10—300 yhdysvaltain dollarin kustannukset hiilidioksidiekvivalenttitonnia kohden (alasta ja alueesta riippuen). arvioiden mukaan päästöjä voidaan vähentää 18—21 miljoonaa tonnia co2eq.
3.3.6 súčasťou oblasti politík je nariadenie o látkach obsahujúcich fluór a vyvolávajúcich skleníkový efekt (hfcs, pfcs a sf6), čo sa týka pomerne malého podielu skleníkových plynov. v súčasnom období tieto látky pokrývajú približne 2% celkových emisií skleníkových plynov eÚ a možno očakávať, že ich podiel vzrastie na 3% v období po roku 2012. možnosti ich zníženia sa nachádzajú najmä v obmedzovaní používania týchto látok v komerčných chladiacich zariadeniach, pri výrobe hfc-23 a v pevných či mobilných klimatizačných jednotkách. podľa posledných odhadov ipcc sa náklady môžu pohybovať v rozpätí 10÷300 us$/t co2 ekv. (v závislosti od odvetvia a a regiónu). potenciál úspor emisií sa odhaduje na 18 – 21 mt co2 ekv.