Hai cercato la traduzione di laboratoriokäyttöön da Finlandese a Slovacco

laboratoriokäyttöön
na laboratórne použitie

laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu laboratoriokäyttöön.
zariadenia zvlášť navrhnuté na laboratórne použitie;

laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu laboratoriokäyttöön; tai
zariadenie zvlášť navrhnuté na laboratórne účely alebo

cpa 32.50.12: sterilointilaitteet lääkinnälliseen, kirurgiseen tai laboratoriokäyttöön
cpa 32.50.12: sterilizačné prístroje na lekárske, chirurgické alebo laboratórne účely

a) erityisesti laboratoriokäyttöön valmistellut ja siihen vastikkeetta osoitetut eläimet;
a) zvieratá bezplatne špeciálne pripravené a zaslané pre účely laboratórneho využitia;

yleiseen laboratoriokäyttöön tarkoitettuja tuotteita ei pidetä in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettuina laitteina, ellei valmistaja ole niiden ominaisuudet huomioon ottaen erityisesti tarkoittanut niitä käytettäväksi in vitro -diagnostisessa tutkimuksessa,
výrobky na všeobecné laboratórne použitie sa za diagnostické zdravotné pomôcky in vitro považujú len vtedy, ak ich výrobca vzhľadom na ich charakteristiku špecificky určil na diagnostické vyšetrenie in vitro;

-aineet, joita saatetaan markkinoille tutkimus-ja analyysitarkoituksiin korkeintaan yhden tonnin suuruinen määrä valmistajaa tai maahantuojaa kohden vuodessa, ja jotka on tarkoitettu ainoastaan laboratoriokäyttöön;
-látky uvedené na trh na výskumné alebo analytické účely v množstvách menších ako jedna tona ročne na výrobcu alebo dovozcu a určené výlučne pre laboratóriá,

-lisättiin h alakohdassa ”tilapäistä laboratoriokäyttöä varten erityisesti tutkimukseen suunnitellut ja rakennetut koneet” poissuljettaviin luokkiin, koska niihin ei ole järkevää soveltaa tätä direktiiviä;
-zaviedla sa výnimka písm. h) „strojové zariadenia osobitne navrhnuté a skonštruované na vedecké účely na dočasné použitie v laboratóriách“; nie je zmysluplné, aby sa na ňu vzťahovala smernica,