Hai cercato la traduzione di liikkuvuusapurahat da Finlandese a Slovacco

henkilökohtaiset schuman-kanada-liikkuvuusapurahat
7.1.4. granty individuálnej mobility „schuman-kanada“

henkilökohtaiset ”schuman–fulbright”-liikkuvuusapurahat
granty na podporu mobility jednotlivcov „schuman -fulbright“

henkilökohtaiset liikkuvuusapurahat: 32 000 euroa (5 000 euroa/kk + 2 000 euroa matkakuluihin, apurahakausi keskimäärin 6 kk).
granty na podporu mobility jednotlivcov: 32 000 eur (5 000 eur na mesiac + 2 000 eur na cestovné výdavky pre príjemcu grantu počas trvania grantu v priemere 6 mesiacov)

3.1 ohjelman budjetiksi ehdotettiin alun perin 13,6 miljardia euroa (12,0 mrd. euroa vuoden 2004 hintoina). määrärahoilla olisi rahoitettu tiettyjen sellaisten tavoitteitten saavuttaminen, joilla haluttiin maksimoida eurooppalaisesta koulutusyhteistyöstä saatava hyöty, ja lisäksi olisi käynnistetty uusia toimia, joista mainittakoon liikkuvuusapurahat erasmus mundus -ohjelman yhteisiin master-ohjelmiin osallistuville eu:n opiskelijoille. vuosien 2007–2013 rahoituskehyksestä tehdyn toimielinten sopimuksen myötä ohjelman budjettia on pienennetty 6,97 miljardiin euroon (6,2 mrd. euroa vuoden 2004 hintoina). päätöksessä asetettuja määrällisiä tavoitteita on vastaavasti muutettu.
3.1. pôvodný navrhovaný rozpočet predstavoval 13,6 miliardy eur (12,0 miliárd eur v cenách roku 2004), čím by sa mohlo financovať dosiahnutie súboru cieľov na maximalizáciu pozitívneho vplyvu európskej spolupráce v tejto oblasti a spustenie súboru nových činností, ako sú granty na podporu mobility pre študentov eÚ na kurzy joint masters programu erasmus – mundus. v nadväznosti na medziinštitucionálnu dohodu o finančnom rámci 2007 – 2013 bol programový rozpočet znížený na 6,97 miliardy eur (6,2 miliardy eur v cenách roku 2004). kvantifikované ciele stanovené v rozhodnutí sa zodpovedajúcim spôsobom zmenili a doplnili.