Hai cercato la traduzione di mahdollisuuksien da Finlandese a Slovacco

mahdollisuuksien luominen
analýza & vyhodnotenie rozvoj schopností

mahdollisuuksien tarjoaminen eurooppalaisille
vytváranie príležitostí pre európanov

euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi
európsky rok rovnakých príležitostí pre všetkých

imi on monien mahdollisuuksien väline.
imi je nástroj s veľkým potenciálom.

mahdollisuuksien mukaan rikoksen seuraamukset;
v prípade možnosti i následky trestného činu;

-naisten yhtäläisten mahdollisuuksien edistäminen,
-podporu rovnakých príležitostí pre ženy,

alueiden ja kaupunkien mahdollisuuksien vapauttaminen
uvoľnenie potenciálu regiónov a miest

tiedot on ilmoitettava mahdollisuuksien mukaan.
informácie poskytované podľa možností.

2007 – euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi
rok 2007 -európsky rok rovnosti príležitostí

e) mahdollisuuksien mukaan rikoksen seuraamukset.
e) v prípade možností i následky trestného činu.

-laajentuneen euroopan unionin mahdollisuuksien hyödyntäminen
-plne čerpať potenciál "európskej dvadsaťpäťky",

g) mahdollisuuksien mukaan rikoksen muut seuraukset.
g) prípadne iné následky trestného činu.

meren luonnonvarojen mahdollisuuksien kehittäminen yhdennetyllä lähestymistavalla
rozvoj potenciálu morských zdrojov prostredníctvom integrovaného prístupu

-säilyttää voin alkuperäinen laatu mahdollisuuksien mukaan,
-čo najlepšie ochrániť pôvodnú kvalitu masla,

-tarpeen tietopohjaisen talouden uusien mahdollisuuksien hyödyntämiseksi
-je potrebná na využívanie nových príležitostí ekonomiky založenej na vedomostiach;

italia: ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan yrityksen rekisterinumero.
taliansko: ak je to možné, uveďte registračné číslo spoločnosti.

eläimet olisi mahdollisuuksien mukaan kuljetettava yhteensopivina pareina.
zvieratá by sa pokiaľ možno mali prepravovať v dvojiciach vzájomne znášanlivých jedincov.

laitteet puretaan mahdollisuuksien mukaan kuumaleikkauksen sijaan kylmäleikkauksella;
podľa možnosti nahradenie rezania za tepla rezaním za studena;

liikesalaisuuksia; niistä esitetään mahdollisuuksien mukaan suuruusluokka [hakasuluissa].
obchodné tajomstvá; pásmový rozsah sa podľa možnosti udáva v [zátvorkách].

-edistetään vammaisten yhtäläisiä mahdollisuuksia.
-podpora rovných príležitostí pre osoby so zdravotným postihnutím,