Hai cercato la traduzione di matkanjärjestäjään da Finlandese a Slovacco

jos tällaisia edustajia tai toimipaikkoja ei ole, kuluttajalle on joka tapauksessa annettava hätätilanteita varten puhelinnumero tai muut tarpeelliset tiedot, joiden avulla hän voi saada yhteyden matkanjärjestäjään tai välittäjään;
keď takéto zastúpenia alebo agentúry neexistujú, spotrebiteľ musí v každom prípade byť zabezpečený tiesňovým telefónnym číslom alebo akoukoľvek informáciou, ktorá mu umožní kontaktovať sa s organizátorom a/alebo maloobchodníkom;

tilastot kattavat kaikki euroopan yhteisön tilastollisesta toimialaluokituksesta 9 päivänä lokakuuta 1990 annetulla neuvoston asetuksella (ety) n:o 3037/90 (5) käyttöön otetun euroopan yhteisön toimialaluokituksen, jäljempänä `nace rev. 1`, pääluokkiin c (kaivostoiminta ja louhinta), d (teollisuus), e (sähkö-, kaasu-ja vesihuolto), f (rakentaminen), g (tukku-ja vähittäiskauppa; moottoriajoneuvojen, moottoripyörien sekä henkilökohtaisten ja taloustavaroiden korjaus), h (hotellit ja ravintolat), pääluokan i (kuljetus, varastointi ja tietoliikenne) kolminumerotasolle 63.3. (matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien toiminta, muualle luokittelematon matkailua palveleva toiminta), pääluokan j (rahoitustoiminta) kaksinumerotasoille 65 (rahoituksen välitys, lukuun ottamatta vakuutustoimintaa) ja 66 (vakuutustoiminta, lukuun ottamatta pakollista sosiaalivakuutusta) ja pääluokkaan k (kiinteistöalan toiminta, vuokraustoiminta sekä liiketoiminta) kuuluvat toimialat, ellei tämän asetuksen liitteessä mainituista erityismääräyksistä muuta johdu.
Štatistika zahŕňa všetky hospodárske činnosti definované v oddieloch c (Ťažba nerastných surovín), d (priemyselná výroba), e (výroba a rozvod elektriny, plynu a vody), f (stavebníctvo), g (veľkoobchod a maloobchod, oprava motorových vozidiel, motocyklov a spotrebného tovaru), h (hotely a reštaurácie), v skupine 63.3 (činnosti cestovných kancelárií a prevádzkovateľov ponúkajúcich zájazdy, ktoré nie sú zahrnuté inde), v oddiele i (doprava, skladovanie, pošta a telekomunikácie), v odiele 65 (peňažníctvo) a 66 (poisťovníctvo okrem povinného sociálneho zabezpečenia), v oddiele j (peňažníctvo a poisťovníctvo) a v oddiele k (nehnuteľnosti, prenajímanie, obchodné služby, výskum a vývoj) všeobecnej priemyselnej klasifikácie hospodárskych činností v európskom spoločenstve, ďalej uvádzané ako "nace rev. 1", ustanovenej nariadením rady (ehs) č. 3037/90 z 9. októbra 1990 o štatistickej klasifikácii ekonomických činností v európskom spoločenstve [5], podliehajúcej osobitným ustanoveniam uvedeným v prílohe k tomto nariadeniu.