Hai cercato la traduzione di matkapuhelinten da Finlandese a Slovacco

matkapuhelinten hallintatyökaluname
nástroj na správu mobiluname

matkapuhelinten laturit yhtenäisiksi
spoločná nabíjačka na mobilné telefóny

käytettäväksi matkapuhelinten valmistuksessa [1]
na použitie vo výrobe mobilných telefónov [1]

matkapuhelinten käyttö ulkomailla: pienemmät laskut
mobilné telefóny v zahraničí: faktúry s nižšími sumami.

■matkapuhelinten käyttö ulkomailla: pienemmät laskut
■mobilné telefóny v zahraničí: nižšie účty

se kattaa myös matkapuhelinten ja muiden niihin liittyvien laitteiden hankkimiseen sekä tekniseen apuun liittyvät kustannukset.
tiež kryje nákup mobilných telefónov a pomocné zariadenia, ako aj náklad na technickú pomoc.

viime vuosien aikana esimerkiksi tietokoneiden ja matkapuhelinten hinnat ovat huomattavasti laskeneet lähinnä tekniikan nopean kehityksen ansiosta.
v posledných rokoch sme napríklad boli svedkami výrazného poklesu cien počítačov a mobilných telefónov, predovšetkým v dôsledku rýchleho technického pokroku.

-matkapuhelinten monimutkaistuminen ja visuaalisten näyttökäskyjen käytön yleistyminen aiheuttavat esteitä yhtä lailla vammaisille kuin vammattomillekin kuluttajille.
-komplikovanejšie mobilné telefóny a stále častejšie využívanie vizuálnych príkazov na obrazovke vytvárajú prekážky pre osoby so zdravotným postihnutím aj spotrebiteľov bez postihnutia.

muiden laitteiden, kuten matkapuhelinten( kameralla tai ilman) käyttö on mahdollista vain ekp: n arkistohenkilökunnan nimenomaisella luvalla.
Časová a pracovná náročnosť takejto reprodukcie však nesmie narušiť riadne plnenie ďalších povinností pracovníkov archívu ecb.

-ajoneuvojen pakolliset varusteet (kuten ajovalojen varapolttimot, varoituskolmiot, matkapuhelinten hands free -laitteet ja turvatyynyt)
-povinná výbava pre vozidlá (napr. náhradné žiarovky do svetlometov, výstražné trojuholníky, hands-free mobilné telefóny, airbagy, atď.)

kämmentietokoneiden, kuten pda-laitteiden, tai ”älykkäiden” matkapuhelinten käyttöjärjestelmiä ja palvelinten käyttöjärjestelmiä ei voida katsoa kilpailukykyisiksi korvikkeiksi asiakastietokoneiden käyttöjärjestelmille.
operačné systémy pre vreckové prístroje, ako sú osobný digitálny asistent (pda) alebo „inteligentné“ mobilné telefóny a serverové operačné systémy, v súčasnosti nemožno považovať za konkurencieschopné náhrady za operačné systémy pre klientske osobné počítače.

muutoin jos järjestelmä on täysin erillään verkosta, se on kytkettävä akkuun, jotta normaaleja laitteita voidaan käyttää ilman verkkovirtaa. tyypilliset verkon ulkopuoliset sovellukset ovat teollisuussovelluksia, kuten matkapuhelinten tukiasemat tai maaseudun sähköistys.
v opačnom prípade, ak je systém na rozvodnej sieti úplne nezávislý, potrebuje batériu, ku ktorej je pripojený, aby bolo možné používanie bežných zariadení bez sieťovej energie. typické zariadenia mimo rozvodnú sieť sú priemyselné zariadenia, ako zosilňovače pre mobilné telefóny alebo vidiecka elektrifikácia.

ennakkoratkaisupyynnöstä käy ilmi, että on todistettu, että kuluttajat yhdistävät matkapuhelinten yhteydessä kuvat kuplista vedessä (erityisesti asteittain vaalenevaa sinistä taustaa vasten) yksinomaan o2:een.
z rozhodnutia vnútroštátneho súdu vyplýva, že je preukázané, že spotrebitelia spájajú obraz bublín vo vode (osobitne na odstupňovanom modrom pozadí) v kontexte mobilných telekomunikačných služieb iba s o2.

(1) internetin ja uuden teknologian kuten matkapuhelinten käyttö kasvaa edelleen yhteisössä huomattavasti. tämän ohella erityisesti lapsiin kohdistuvat vaarat ja teknologian väärinkäyttö jatkuvat ja uusia vaaroja ja väärinkäyttömuotoja kehitetään. jotta voitaisiin edistää internetin ja uuden verkkoteknologian tarjoamien mahdollisuuksien hyödyntämistä, tarvitaan toimia niiden käyttöturvallisuuden parantamiseksi ja loppukäyttäjien suojelemiseksi ei-toivotulta sisällöltä.
(1) počet internetových pripojení a používanie nových technológií, ako sú napríklad mobilné telefóny, v spoločenstve stále významne rastie. pritom naďalej existuje nebezpečenstvo, najmä pre deti, a zneužívanie uvedených technológií a objavujú sa nové nebezpečenstvá a zneužitia. s cieľom podporiť využívanie príležitostí, ktoré ponúka internet a nové online technológie, sú potrebné aj opatrenia na podporu ich bezpečnejšieho používania a ochranu konečného užívateľa pred nevyžiadaným obsahom.