Hai cercato la traduzione di nisäkäsperäisestä da Finlandese a Slovacco

muusta kuin nisäkäsperäisestä aineksesta peräisin oleva jalostettu eläinvalkuainen
pap z materiálu zvierat okrem cicavcov

(1) euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (efsa) biologisia vaaroja käsittelevä tiedelautakunta antoi 21 päivänä huhtikuuta 2004 yhdistyneeseen kuningaskuntaan sovellettavaa päivämäärään perustuvaa vientijärjestelmää ja yli 30 kuukauden ikäsääntöä koskevien muutosehdotusten tieteellisistä perusteista lausunnon, jossa se totesi, että yhdistyneessä kuningaskunnassa ennen 1 päivää elokuuta 1996 syntynyt tai kasvatettu karja olisi pidettävä poissa ravinto-ja rehuketjuista, koska nautojen spongiformisen enkefalopatian (bse) esiintyminen on yleisempää tässä ryhmässä. lausunnossa todetaan, että kuluttajille aiheutuva bse-riski on kyseisen päivämäärän jälkeen syntyneen karjan osalta verrattavissa bse-riskiin muissa jäsenvaltioissa. tuotantoeläinten ruokinta nisäkäsperäisellä liha-luujauholla kiellettiin yhdistyneessä kuningaskunnassa kokonaan 1 päivästä elokuuta 1996.
(1) vedecká skupina pre biologické riziko európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (eÚbp) dospela vo svojom stanovisku z 21. apríla 2004 o vedeckom opodstatnení v súvislosti s navrhovanými zmenami a doplneniami databázovej vývoznej schémy spojeného kráľovstva (dbes) a pravidla schémy nad tridsať mesiacov (ntms) k záveru, že dobytok narodený alebo chovaný v spojenom kráľovstve do 1. augusta 1996 by sa nemal dostať do potravinového ani krmivového reťazca kvôli väčšiemu výskytu bovinnej spongiformnej encefalopatie (bse) u tejto skupiny. v stanovisku sa uvádza, že v prípade dobytka narodeného po tomto dátume je riziko bse pre spotrebiteľov svojim rozsahom porovnateľné s rizikom v ostatných členských štátoch. od 1. augusta bolo všetko mäso cicavcov a kostná múčka zakázané ako krmivo pre všetky poľnohospodárske zvieratá v spojenom kráľovstve.