Hai cercato la traduzione di paddy da Finlandese a Slovacco

paddy- eli raakariisi
nelúpaná

paddy- eli raakariisi;
nelúpaná ryža;

riisi (paddy- eli raakariisi)
ryža (nelúpaná ryža)

a. paddy- eli raakariisin vakiolaatu
a. Štandardná kvalita nelúpanej ryže

(paddy- eli raaka-riisi)
(ryža nelúpaná)

a) tarjouskilpailutettavat paddy-eli raakariisimäärät,
a) množstvá, nelúpanej ryže, ktoré sa musia prideliť do výberového konania;

kuorimaton riisi (paddy- eli raakariisi)
ryža v plevách (nelúpaná alebo surová)

kuorimaton riisi (paddy- eli raakariisi), siemenvilja
ryža v plevách (nelúpaná alebo surová) na siatie

interventioelinten suorittaman paddy-eli raakariisin myyntiin saattamisen menettelyistä ja edellytyksistä
ktorým sa stanovujú postupy a podmienky nakladania s nelúpanou ryžou v držbe intervenčných agentúr

kuorimaton riisi (paddy- eli raakariisi), muu kuin kylvämiseen tarkoitettu
ryža v plevách (nelúpaná), iná ako na siatie

paddy-eli raakariisin vakiolaatu, jolle interventiohinta vahvistetaan, määritellään seuraavasti:
Štandardná kvalita ryže paddy, pre ktorú je stanovená intervenčná cena, je definovaná takto:

pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta espanjan interventioelimen hallussa olevan paddy-eli raakariisin myymiseksi sisämarkkinoilla
o začatí stáleho výberového konania pre ďalší predaj nelúpanej ryže v držbe španielskej intervenčnej agentúry na vnútornom trhu

iii osasto myyntiin saattaminen yhteisön markkinoille muun riisin kuin paddy-eli raakariisin vientiä varten
hlava iii pridelenie na trh spoločenstva na vývoz ako ryža, okrem nelúpanej ryže

-jakamalla muunnettava arvo 1 artiklan 1 kohdassa paddy-eli raakariisille merkityllä kurssilla, ja
-rozdelenia hodnoty, ktorá bude prevedená kurzom stanoveným v článku 1, odsek 1 pre nelúpanú ryžu a,

a) paddy-eli raakariisin kuluneen ja uuden markkinointivuoden interventiohintojen korotus ilman kuukausittaista korotusta,
táto cena sa rozdelí 1. septembra a bude sa definovať ako:

a) paddy-eli raakariisin kuluneen ja uuden markkinointivuoden interventiohintojen korotus ilman kuukausittaista korotusta;
a) rozdielu medzi intervenčnou cenou pre nelúpanú ryžu za predchádzajúci a nový hospodársky rok, bez akéhokoľvek mesačného príplatku;

'paddy- eli raakariisillä' tarkoitetaan riisiä, jossa on ulkokuori jäljellä vielä puimisen jälkeen.
„nelúpaná ryža“ je ryža, ktorá si po vymlátení zachovala celistvú vrchnú šupku.

c) vietävien tuotteiden cn-koodit sekä näiden tuotteiden määrä tarjouskilpailutettavaa paddy-eli raakariisitonnia kohti,
c) cn kódy výrobkov, ktoré sa budú vyvážať, a množstvo, ktoré sa vyvezie na tonu pridelenej nelúpanej ryže;

a) cn-koodiin 1006 10, lukuun ottamatta koodia 1006 10 10, kuuluvan paddy-eli raakariisin osalta
a) pri nelúpanej ryži patriacej pod číselný znak kn 100610 (okrem číselného znaku kn 10061010);

1. huomioon otettavat jalostuskustannukset muunnettaessa paddy-eli raakariisiä esikuorituksi riisiksi ovat 39,47 ecua tonnilta paddy-eli raakariisiä.
1. spracovateľské náklady, ktoré sa majú brať do úvahy pri úprave nelúpanej ryže na lúpanú ryžu, činia 39,47 ecu na tonu nelúpanej ryže.