Hai cercato la traduzione di paikkatietoinfrastruktuurin da Finlandese a Slovacco

paikkatietoinfrastruktuurin ja verkkosivuston luominen;
vytvorenie infraštruktúry satelitných údajov a informačnej internetovej stránky;

paikkatietoinfrastruktuurin käyttöä koskevat tiedot;
informáciách o využívaní infraštruktúry pre priestorové informácie;

c) paikkatietoinfrastruktuurin käyttöä koskevat tiedot;
c) informácii o využívaní infraštruktúry pre priestorové informácie;

euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (inspire) perustamisesta
ktorou sa zriaďuje infraštruktúra pre priestorové informácie v európskom spoločenstve (inspire)

viranomaisten ja kolmansien osapuolten osuus paikkatietoinfrastruktuurin toiminnassa ja koordinoinnissa;
príspevku orgánov verejnej moci alebo tretích strán k fungovaniu a koordinácii infraštruktúry pre priestorové informácie;

b) viranomaisten ja kolmansien osapuolten osuus paikkatietoinfrastruktuurin toiminnassa ja koordinoinnissa;
b) príspevku orgánov verejnej moci alebo tretích strán k fungovaniu a koordinácii infraštruktúry pre priestorové informácie;

komission lausuma paikkatietoinfrastruktuurin (inspire) soveltamisesta yhteisön toimielinten ja elinten hallussa oleviin tietoihin
vyjadrenie o využívaní infraštruktúry inspire v prípade údajov, ktorými disponujú inštitúcie a orgány spoločenstva

euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (inspire) olisi tuettava ympäristöön suoraan tai välillisesti vaikuttavia politiikkoja ja toimia koskevaa päätöksentekoa.
infraštruktúra pre priestorové informácie v európskom spoločenstve (inspire) by mala napomôcť pri rozhodovaní vo vzťahu k politikám a činnostiam, ktoré môžu mať priamy alebo nepriamy vplyv na životné prostredie.

euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/.../ey antamiseksi euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (inspire) perustamisesta
na účely prijatia smernice európskeho parlamentu a rady 2006/.../es z..., ktorou sa zriaďuje infraštruktúra pre priestorové informácie v európskom spoločenstve (inspire)

3.1 komitea kannattaa ehdotettua direktiiviä, jonka tarkoituksena on euroopan paikkatietoinfrastruktuurin perustaminen. komitea pitää euroopan yhteisön perustamissopimuksen 175 artiklaa asianmukaisena oikeusperustana.
3.1 výbor schvaľuje a podporuje návrh smernice o založení infraštruktúry pre geografické údaje v spoločenstve a považuje právny základ článku 175 tce za dôležitý.

(34) olisi annettava säännöksiä tiedonvaihtomuodoista ja tiedonlaatuperusteista, ja näiden säännösten olisi oltava johdonmukaisia yhteisöön mahdollisesti luotavan paikkatietoinfrastruktuurin kanssa.
(34) mali by sa prijať ustanovenia v súvislosti s formátom výmeny údajov a kritériami kvality údajov, ktoré by mali byť zlučiteľné s akoukoľvek infraštruktúrou pre priestorové informácie vybudovanou v spoločenstve.

direktiiviehdotuksessa, johon se perustuu, on tavoitteena hyödyntää paikkatietoinfrastruktuurin avulla optimaalisesti ilmaa, vettä, maaperää ja luonnonmaisemaa koskevia tietoja ympäristön seurantaan, suojeluun ja parantamiseen.
ide o celkovú stratégiu modernizácie a rozvinutia všetkých akčných nástrojov, ktoré má európska únia k dispozícii na podporu rozvoja digitálnej ekonomiky: regulácie, výskumu a partnerských vzťahov so súkromným sektorom.

(4) euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (inspire) olisi tuettava ympäristöön suoraan tai välillisesti vaikuttavia politiikkoja ja toimia koskevaa päätöksentekoa.
(4) infraštruktúra pre priestorové informácie v európskom spoločenstve (inspire), by mala napomôcť pri rozhodovaní vo vzťahu k politikám a činnostiam, ktoré môžu mať priamy alebo nepriamy vplyv na životné prostredie.

(18) jäsenvaltioiden kokemusten perusteella paikkatietoinfrastruktuurin onnistunut toteuttaminen edellyttää, että ainakin jotkut palvelut ovat kansalaisille maksuttomia. jäsenvaltioiden olisi näin ollen annettava kansalaisten käyttöön maksutta vähintään paikkatietoaineistojen hakupalvelut.
(18) skúsenosti v členských štátoch ukázali, že pre úspešné zavedenie infraštruktúry pre priestorové informácie je dôležitý bezplatný prístup verejnosti k určitému minimu služieb. Členské štáty by preto mali minimálne sprístupniť služby spojené s vyhľadávaním súborov priestorových údajov a to bezplatne.

(19) jäsenvaltioiden olisi tarjottava pääsy infrastruktuuriinsa komission ylläpitämän yhteisön paikkatietoportaalin kautta sekä niiden mahdollisten palvelupisteiden kautta, joita ne itse päättävät ylläpitää, jotta kansallisten infrastruktuurien kokoaminen yhteisön paikkatietoinfrastruktuuriksi helpottuisi.
(19) s cieľom napomôcť začleneniu vnútroštátnych infraštruktúr do inspire by mali členské štáty poskytnúť prístup k svojim infraštruktúram prostredníctvom geoportálu spoločenstva, ktorý prevádzkuje komisia, ako aj prostredníctvom akýchkoľvek prístupových bodov, ktoré sa rozhodnú prevádzkovať.