Hai cercato la traduzione di polyvinyylialkoholin da Finlandese a Slovacco

-polyvinyylialkoholin (pvoh)
-polyvinylalkohol,

sen osuus polyvinyylialkoholin valmistuskustannuksista on noin 65 prosenttia.
predstavuje približne 65 % nákladov na výrobu pva.

sen vuoksi kiinasta tuodun polyvinyylialkoholin määrät korjattiin seuraavasti:
v dôsledku toho sa objem dovozu pva z ČĽr opravil takto:

kyseisten osapuolten mukaan tämä selittää polyvinyylialkoholin hinnan laskun tarkastelujakson aikana.
podľa týchto strán by sa tým vysvetlil pokles cien pva v posudzovanom období.

tältä osin on huomattava, että polyvinyylialkoholin myynti etuyhteydessä oleville osapuolille on todennettu perusteellisesti.
v tejto súvislosti treba poznamenať, že predaj pva prepojeným stranám sa hĺbkovo preveril.

tutkimuksessa vahvistui kuitenkin myös se, että ollakseen mahdollisimman tehokasta polyvinyylialkoholin tuotantolaitoksen tuotannon olisi oltava jatkuvaa.
súčasne sa však pri prešetrovaní zistilo, že zariadenie na výrobu pva by malo vyrábať nepretržite, čím by sa dosiahla maximálna efektívnosť.

lisäksi kyseinen yhteisön tuottaja ilmoitti nimenomaan, että kyseessä oleva polyvinyylialkoholi ei kilpaillut tavanomaisen polyvinyylialkoholin kanssa.
príslušný výrobca zo spoločenstva takisto osobitne uviedol, že tento pva nekonkuroval štandardnému pva.

kiinan kansantasavallasta ja taiwanista peräisin olevan polyvinyylialkoholin tuontia koskevan polkumyyntimenettelyn päättämisestä ja käyttöön otetun väliaikaisen tullin vakuutena olevien määrien vapauttamisesta
o ukončení antidumpingového konania, ktoré sa týka dovozu polyvinylalkoholu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a na taiwane, a o uvoľnení súm zaistených prostredníctvom uložených dočasných ciel

lopullisten päätelmien ilmoittamisen jälkeen eräät asianomaiset osapuolet toivat ilmi vahvan epäilynsä polyvinyylialkoholin tuontia kiinasta vuonna 2003 koskevien eurostatin tietojen paikkansapitävyydestä.
po konečnom uverejnení zistení určité zúčastnené strany vyjadrili vážne pochybnosti, pokiaľ ide o spoľahlivosť údajov eurostatu týkajúcich sa dovozu pva z ČĽr v roku 2003.

asianomainen käyttäjä kiisti komission tekemän arvion polyvinyylialkoholin käyttäjämarkkinoista ja väitti varsinkin, että pvb:n käyttäjämarkkinat ovat hyvin erilaiset.
príslušný používateľ tiež spochybnil hodnotenie komisie týkajúce sa trhu pre používateľov pva a konkrétne tvrdil, že trh pre používateľov pvb je veľmi rôznorodý.

polyvinyylialkoholin kulutus yhteisön markkinoilla kasvoi voimakkaasti tarkastelujaksolla, kuten johdanto-osan 51–53 kappaleessa selvitetään, mikä kasvatti kokonaismyyntiä.
spotreba pva na trhu spoločenstva sa v posudzovanom období výrazne zvýšila, ako sa vysvetľuje v uvedených odôvodneniach 51 až 53, a to viedlo k celkovému nárastu predaja.

kuten väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 78 kappaleessa todetaan, vinyyliasetaattimonomeeri (vam) on polyvinyylialkoholin tärkein raaka-aine.
ako sa uvádza v odôvodnení 78 dočasného nariadenia, monomér vinylacetát (ďalej len „vam“) je kľúčovou surovinou pre pva.

kalvopäällyste polyvinyylialkoholi makrogoli 3350 talkki (e553b) titaanidioksidi (e171) punainen rautaoksidi (e172) musta rautaoksidi (e172)
15 makrogol 3350 mastenec (e553b) oxid titaničitý (e171) červený oxid železitý (e172) čierny oxid železitý (e172)