Hai cercato la traduzione di puoliympyrän da Finlandese a Slovacco

puoliympyrän muotoinen näkyvyysalue
polkruh výhľadu

sanat « citta » del vaticano » muodostavat puoliympyrän katedraalin kuvan alle.
pod ústredným motívom katedrály sú po obvode mince v polkruhu uvedené slová „cittÀ del vaticano ».

puoliympyrän muotoisella näkyvyysalueella saa olla korkeintaan kuusi peittovaikutusta ja 1.5 kohdassa määritellyllä näkyvyyssektorilla korkeintaan kaksi.
nesmie byť viac ako šesť zatienených prvkov v polkruhu výhľadu a nie viac ako dva v sektore výhľadu definovanom v bode 1.5.

se perustuu aurinkopeileihin, jotka on asetettu maanpinnan tasolle puoliympyrän muotoon tornin ympärille, ja tornin huipulla on aurinkolämmön kerääjä.
v jadre sa nachádza pole heliostatov (solárnych reflektorov) rozmiestnených v polkruhoch na úrovni terénu okolo veže, na vrchole ktorej je namontovaný tepelno-slnečný prijímač.

sanat « costituzione europea » muodostavat puoliympyrän kolikon ulkoreunalle kuvan alle, ja muualla ulkoreunalla on kaksitoista tähteä.
na spodnom okraji mince pod ústredným motívom sa v polkruhu nachádzajú slová „costituzione europea », doplnené dvanástimi hviezdami umiestnenými v zvyšnej časti obvodu mince.

kolikon ulkorenkaan yläosassa on puoliympyrän muodossa kaksitoista tähteä. ympyrän täydentävät ulkorenkaan alareunassa sanat « cittÀ del vaticano ».
v hornej polovici vonkajšieho prstenca sa v polkruhu nachádza dvanásť hviezd a v jeho spodnej časti sú v polkruhu uvedené slová „cittÀ del vaticano ».

kuvion yläosaa ympäröivät puoliympyrän muodossa sanat « sede vacante » ja kolikoiden liikkeeseenlaskuvuosi roomalaisin numeroin, « mmv ».
nad motívom sú v polkruhu vyznačené slová „sede vacante » a rok vydania, ktorý je uvedený rímskymi číslicami( mmv). značka mincovne „r » sa nachádza medzi erbom a rokom vydania.

ulkoreunan yläosassa kaksitoista tähteä muodostavat puoliympyrän. kolikon liikkeeseenlaskuvuosi( 2005) ja rahapajan tunnus « r » ovat ylhäällä tähtien välissä.
v hornej časti vonkajšieho okraja mince sa v polkruhu nachádza dvanásť hviezd, medzi ktorými je navrchu vsunutý rok vydania( 2005) a značka mincovne „r ».

yli 80 mm leveiden toisiinsa liittyvien rakenteen osien peittovaikutusten on oltava muodoltaan sellaisia, että kahden peittovaikutuksen keskikohdan välillä on vähintään 2200 mm:n väli puoliympyrän muotoisen näkyvyysalueen jänteenä mitattuna.
javy zakrytého výhľadu spôsobené priľahlými konštrukčnými prvkami, ktorých šírka je viac ako 80 mm, musia byť usporiadané tak, aby medzi stredmi oboch javov zakrytého výhľadu bol interval najmenej 2200 mm – meraný ako kruhový výsek polkruhového výhľadu.

teksti « guardia svizzera pontificia » muodostaa puoliympyrän kaartilaisen kuvan yläpuolelle, ja sveitsiläiskaartin lipun alapuolella on liikkeeseenlaskijamaan nimi « cittÀ del vaticano ».
gardistu v polkruhu obkolesuje nápis „guardia svizzera pontifica » a pod zástavou sa nachádza názov štátu, v ktorom bola minca vydaná-- „cittÀ del vaticano ».

kolikon sisäosassa alhaalla ovat puoliympyrässä taiteilijan nimikirjoitus” i. vilar”, liikkeeseenlaskuvuosi” 2007”, rahapajan tunnus” incm” ja sanat” presidÊncia do conselho da ue”.
pozdĺž vnútornej časti mince pod stromom je v polkruhu uvedený podpis autorky( i. vilar), rok vydania( 2007), značka mincovne( incm) a nápis„ presidÊncia do conselho da ue”.