Hai cercato la traduzione di putkisto da Finlandese a Slovacco

putkisto
potrubie

tuotantovaiheen putkisto
ťažobná sieť

erillinen putkisto toista käyttöyksikköä varten käytettäessä hydraulisia käyttöyksiköitä
samostatné potrubie pre druhú riadiacu jednotku v prípade hydraulických riadiacich jednotiek

baijeri: putkisto münchsmünster–gendorf (112 km), gendorf–burghausen,
bavorsko: rozvod münchsmünster – gendorf (112 km), gendorf – burghausen,

tehtaan tulevaisuudesta ei toistaiseksi ole päätetty. basell ilmoittaa ratkaisuunsa vaikuttavan, rakennetaanko putkisto ludwigshafenista münchsmünsteriin.
o opätovnej výstavbe sa zatiaľ nerozhodlo; basell poukazuje na to, že je dôležité, či bude vybudovaný rozvod z ludwigshafenu do münchsmünsteru.

juotavaksi kelpaamattoman veden putkisto täytyy erottaa selkeästi putkista, joissa johdetaan juomakelpoista vettä tai puhdasta merivettä;
potrubia na nepitnú vodu musia byť jasne rozlíšiteľné od potrubí určených na pitnú vodu alebo čistú morskú vodu.

suunniteltu putkisto muodostaisi näiden laajennusten avulla merkittävän yhteyden länsi- ja itä-euroopan petrokemian teollisuuden välille.
pri takomto rozšírení by plánovaný rozvod vytvoril významné spojenie medzi podnikmi petrochemického priemyslu v západnej a východnej európe.

alustavien oikeudellisten valmistelujen jälkeen vaadittavat tutkimukset lienee saatu päätökseen vuoteen 2006 mennessä, putkisto rakennetaan vuonna 2007 ja alkuperäisen hankesuunnitelman mukaan putkisto otetaan käyttöön syyskuussa 2007.
po ukončení právnej prípravy by potrebné štúdie mohli byť hotové do roku 2006; v roku 2007 by mal byť rozvod postavený a – podľa pôvodného projektu – v septembri 2007 uvedený do prevádzky.

suunniteltu putkisto on keskeisessä asemassa euroopan laajuisen eteenin siirtoputkistoverkon kannalta, sillä se yhdistäisi nykyisen verkon ja yhteismarkkinoille hajautuneet teollisuuden erilliset ”saarekkeet”.
plánované vedenie hrá ústrednú úlohu v celoeurópskej sieti rozvodov, ktorá by mala pospájať existujúce siete s rôznymi nepripojenými „priemyselnými ostrovmi“, rozmiestnenými po celom území spoločného trhu.

2.1 `painelaitteella` säiliöitä, putkistoja, varolaitteita ja paineenalaisia lisälaitteita.
2.1. "tlakové zariadenia" zahŕňajú nádoby, potrubia, bezpečnostné príslušenstvo a tlakové príslušenstvo.