Hai cercato la traduzione di riitojenratkaisujärjestelmää da Finlandese a Slovacco

-viii osastossa olisi parannettava riitojenratkaisujärjestelmää sen tehostamiseksi kaupan ja kaupan liitännäistoimenpiteiden osalta.
-v hlave viii by sa mal zdokonaliť systém urovnávania sporov, pokiaľ ide o obchodné záležitosti a záležitosti súvisiace s obchodom, s cieľom zvýšiť jeho efektívnosť.

2.1 etsk katsoo, että eu:lla voi olla keskeinen rooli globalisaation sosiaalisen ulottuvuuden tukemisessa ja edistämisessä. unioni voi aktiivisesti sitoutua harjoittamaan politiikkaa, jonka tarkoituksena on saada hallitukset vakuuttuneiksi siitä, että tarvitaan tasapuolista oikeudellista kehystä, omistusoikeuden kunnioittamista, kustannustehokasta riitojenratkaisujärjestelmää ja sopimusten täytäntöönpanojärjestelmää, koulutusmahdollisuuksia, asianmukaisesti säädeltyjä rahoituslaitoksia ja mahdollisuutta käyttää niiden palveluita, tasapuolista verojärjestelmää sekä keskittymistä etenkin henkilöresurssien kehittämiseen. näiden päämäärien tavoitteleminen ei saa kuitenkaan johtaa siihen, että kauppa lisääntyy vaikuttamatta mitenkään (tai vaikuttaen jopa kielteisesti) kestävään kehitykseen. se ei myöskään saa johtaa rahoitusmarkkinoiden vapauttamiseen ilman tasapainoista vero-ja sosiaalilainsäädäntöä, työelämää, koulutusalaa ja terveydenhuoltoa koskevien sopeutustoimien ja rakennemuutoksen taustalla oleviin epäoikeudenmukaisiin olosuhteisiin eikä kaikissa maissa, myös teollisuusmaissa, lisääntyvään epätasa-arvoon. jos eu haluaa toimia tehokkaasti asiassa, komission sekä jäsenvaltioiden on kuitenkin huolehdittava tarkoin oman politiikkansa johdonmukaisuudesta kyseisillä aloilla.
2.1 ehsv zastáva názor, že eÚ môže zohrávať kľúčovú úlohu pri podpore a presadzovaní sociálnej dimenzie globalizácie. výbor môže aktívne presadzovať politiku, ktorá by presvedčila vlády o nevyhnutnosti spravodlivého legislatívneho a právneho rámca, o rešpektovaní vlastníckych práv, nákladovo efektívneho riešenia konfliktov a vymáhania plnenia zmluvných ustanovení, prístupe k vzdelávaniu a školeniam, primerane regulovaných finančných inštitúciách a prístupe k nim, spravodlivom daňovom systéme a uznaní centrálnej úlohy ľudského rozvoja. cesta k týmto cieľom by však nemala viesť k nárastu obchodu bez dopadu (alebo dokonca s negatívnym dopadom) na trvalo udržateľný vývoj, k liberalizácii finančných trhov bez fiškálnej a sociálnej regulácie, k nespravodlivým podmienkam pri zavádzaní sociálnych kompenzácií a reštrukturalizácii v oblasti zamestnanosti, vzdelávania a zdravotníctva a k rastúcej nerovnosti vo všetkých krajinách, vrátane priemyselných krajín. ak chce eÚ zohrávať túto úlohu efektívne, tak komisia ako aj členské štáty budú musieť starostlivo zharmonizovať vlastnú politiku v podstatných oblastiach.