Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di sarveiskalvotulehdus da Finlandese a Slovacco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Finlandese

Slovacco

Informazioni

Finlandese

Sarveiskalvotulehdus.

Slovacco

Časté:

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Finlandese

Luomitulehdus, sarveiskalvotulehdus.

Slovacco

Zápal očného viečka, keratitída.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

pinnallinen pistemäinen sarveiskalvotulehdus, avoluomi, silmä - ärsytys, valonarkuus, kyynelvuoto

Slovacco

povrchový bodkovitý zápal rohovky, lagoftalmus, podráždenie oka, fotofóbia, slzenie

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

sarveiskalvotulehdus, luomenreunan uloskääntymä, kaksoiskuvat, luomenreunan sisäänkääntymä, näköhäiriöt, sumea näkö

Slovacco

keratitída, ektropium, diplopia, entropium, poruchy zraku, rozmazané videnie

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

sarveiskalvon eroosio, sarveiskalvotulehdus, silmäluomen kipu, allergiset silmäoireet, sidekalvoturvotus, silmäluomen turvotus, silmäluomien kutina

Slovacco

Odrenina rohovky, keratitída, očná bolesť, očná alergia, konjunktiválny edém, edém očných viečok, pruritus očných viečok

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Silmäsairaudet Melko harvinaiset: sidekalvotulehdus, kuivat silmät, näköhäiriöt (esim. näön hämärtyminen) Harvinaiset: sarveiskalvotulehdus

Slovacco

Ochorenia oka Menej časté: konjunktivitída, suché oko, poruchy videnia (napr. neostré videnie) Zriedkavé: keratitída

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Silmät: allerginen sarveiskalvotulehdus, kaihi, silmäluomien tummeneminen, värikalvon pigmentaation lisääntyminen, luomikouristus, silmäluomien kutistuminen, verkkokalvon verenvuoto, suonikalvoston tulehdus.

Slovacco

Ochorenia oka: alergická konjunktivitída, katarakta, stmavnutie rias, zvýšená pigmentácia dúhovky, blefarospazmus, retrakcia viečok, retinálna hemorágia, uveitída.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Sokeus, verkkokalvon arterioskleroosi, verkkokalvon laskimotromboosi, sarveiskalvotulehdus, näköhäiriö, silmäluomen turvotus, sidekalvotulehdus, silmäkutina, silmien punoitus, silmien ärsytys, silmien kuivuus

Slovacco

Rozmazané videnie, katarakt, znížená ostrosť videnia, zvýšené slzenie Slepota, sietnicová artérioskleróza, sietnicová trombóza žíl, keratitída, porucha videnia, edém očného viečka, zápal spojoviek, očný pruritus, sčervenanie očí, podráždenie očí, vysychanie očí

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Silmien häiriöt Yleiset: silmäkipu, silmien ärsytys, silmien kuivuminen, silmien epänormaalit tuntemukset Melko harvinaiset: sarveiskalvon eroosio, sarveiskalvoepiteelin viallisuus, sarveiskalvoepiteelin häiriö, pistemäinen sarveiskalvotulehdus (keratitis punctata), sarveiskalvotulehdus, sarveiskalvon värjäytyminen, eritevuoto silmästä, valonarkuus, sumentunut näkö, näöntarkkuuden alenema, luomikouristus, epämiellyttävä tunne silmässä, silmän kutina, sidekalvon follikkelit, sidekalvon häiriö, vierasesinetunne silmissä, lisääntynyt kyynelnesteen eritys, silmäluomen kutina, silmäluomen eryteema, silmäluomen turvotus, silmäluomen häiriö, sidekalvon verekkyys, silmien verekkyys

Slovacco

Ochorenia oka Časté: očná bolesť, podráždenie oka, suché oko, abnormálny pocit v očiach Menej časté: erózia rohovky, poškodenie epitelu rohovky, porušená funkcia epitelu rohovky, bodkovaná keratitída, keratitída, sfarbenie rohovky, očný sekrét, fotofóbia, rozmazané videnie, znížená zraková ostrosť, blefarospazmus, očný diskomfort, svrbenie oka, konjunktiválne folikuly, konjunktiválne poruchy, pocit cudzieho telieska v očiach, zvýšené slzenie, svrbenie očných viečok, erytém očných viečok, edém očných viečok, ochorenie očných viečok, hyperémia spojovky, očná hyperémia

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

4 Silmien väsyminen; luomitulehdus; allerginen sidekalvotulehdus; Melko harvinaiset sarveiskalvon keräytymät; silmän verenvuoto; silmäluomien kutina; sarveiskalvotulehdus; lasiaisen verenvuoto; pupillirefleksin heikkeneminen; sarveiskalvon hiertymä; verkkokalvon eksudaatit; silmäluomen ptoosi; verkkokalvon arpeuma; luomirakkula; sarveiskalvon eroosio; silmänpaineen aleneminen; reaktio pistokohdassa; vesikellomuodostus pistokohdassa; verkkokalvon irtauma; sarveiskalvon häiriö; verkkokalvovaltimon tukkeuma; verkkokalvon repeämä; luomenreunan uloskääntymä; silmän liikehäiriö; silmäluomen ärsytys; verenvuoto etukammioon; pupillin häiriö; värikalvon häiriö; silmän keltaisuus; anteriorinen uveiitti; silmän keräytymät; värikalvotulehdus; näköhermon pään kovertuminen; pupillin epämuotoisuus; verkkokalvolaskimon tukkeuma; lasiaisen prolapsi.

Slovacco

astenopia, blefaritída, alergická konjunktivitída, rohovkové depozity, krvácanie do oka, svrbenie mihalnice, keratitída, krvácanie do sklovca, porucha pupilárneho reflexu, abrázia rohovky, exsudáty v sietnici, ptóza mihalnice, jazva na rohovke, chalazión, erózie rohovky, znížený vnútroočný tlak, reakcia v mieste injekčného podania, vezikuly v mieste injekčného podania, odlúčenie sietnice, porucha rohovky, oklúzia retinálnej artérie, natrhnutie sietnice, ektropium, poruchy pohybov očí, podráždenie mihalnice, hyféma, porucha zrenice, porucha dúhovky, očný ikterus, predná uveitída, očné depozity, iriditída, cupping zrakového nervu, deformácia zrenice, oklúzia retinálnej vény, prolaps sklovca

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Yleinen (≥1/ 100 – < 1/ 10): allerginen sidekalvotulehdus, astenopia, silmäluomien tulehdus, kaihi, sidekalvon turvotus, sarveiskalvon haavauma, silmän rähmäisyys, silmäripsien tummuminen, silmäkipu, rikantunne, värikalvon pigmentaation lisääntyminen, polttava tunne silmässä, silmän kuivuus, silmän ärsytys, valonarkuus, pinnallinen pistemäinen sarveiskalvotulehdus, runsas kyyneleritys, näköhäiriöt ja näöntarkkuuden heikkeneminen

Slovacco

Časté (≥1/ 100 až < 1/ 10): alergická konjunktivitída, astenopia, blefaritída, katarakta, spojovkový edém, erózia rohovky, výtok z oka, stmavnutie rias, bolesť oka, pocit cudzieho telesa, zvýšená pigmentácia dúhovky, pálenie oka, suchosť oka, podráždenie oka, fotofóbia, superficiálna bodkovitá keratitída, slzenie, zrakové poruchy a zhoršenie zrakovej ostrosti

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Finlandese

Yleisimmin ilmoitetut haittavaikutukset (useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä kliinisissä tutkimuksissa) johtuvat todennäköisemmin ruiskeen annosta kuin itse lääkkeestä, ja niitä ovat: silmätulehdus; silmäkipu; kohonnut silmänpaine; pienet jäljet silmänpinnassa (pinnallinen sarveiskalvotulehdus); pienet hiukkaset tai pilkut näkökentässäsi (roskat tai samentumat lasiaisessa).

Slovacco

Najčastejšie hlásené vedľajšie účinky (ktoré sa vyskytli sa v klinických štúdiách u viac ako jedného pacienta z 10) sú najpravdepodobnejšie zapríčinené skôr injekčným podaním než samotným liekom a zahŕňajú: zápal oka, bolesť v oku, zvýšený tlak vo vnútri oka, malé škvrny na povrchu oka (keratitis punctata), malé častice alebo bodky pred očami (zhluky alebo zákaly v sklovci).

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

pinnallinen pistemäinen sarveiskalvotulehdus, vaikeus sulkea silmät (avoluomi), silmä- ärsytys, valonarkuus (fotofobia), kyynelvuoto (lakrimaatio)

Slovacco

zvláštna forma zápalu rohovky (povrchový bodkovitý zápal rohovky), neschopnosť zatvoriť oko (lagoftalmus), podráždenie oka, svetloplachosť (fotofóbia), slzenie (lakrimácia)

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Yleinen (≥1/ 100, < 1/ 10): pinnallinen pistemäinen sarveiskalvotulehdus, sarveiskalvon eroosio, kirvely, kutina, pistely, rikantunne, silmien kuivuus, silmäluomien punoitus, silmäkipu, valoherkkyys, silmän rähmäisyys, näköhäiriöt, silmäluomien kutina.

Slovacco

Časté (≥1/ 100 až < 1/ 10): superficiálna bodkovitá keratitída, erózia rohovky, pálenie očí, svrbenie oka, pálčivá bolesť očí, pocit cudzieho telesa, suchosť oka, erytém viečok, bolesť oka, fotofóbia, výtok z oka, zrakové poruchy, svrbenie viečok.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Finlandese

silmän ärsytys, silmän verekkyys pistemäinen sarveiskalvotulehdus (keratitis punctata), etukammion solut, etukammion valotie, kipu silmässä, valonarkuus, silmän turvotus, sidekalvon verenvuoto, sarveiskalvon värjäytyminen, epämiellyttävä tunne silmässä, poikkeavat tuntemukset silmässä, heikentynyt näöntarkkuus, näköhäiriöt, näön hämärtyminen, silmän kuivuminen, silmän kutina, allerginen sidekalvotulehdus, lisääntynyt kyynelvuoto, silmäluomen ärsytys, silmäluomen punoitus, luomitulehdus, silmien rasittuminen, silmäripsien kasvu

Slovacco

Podráždenie očí, očná hyperémia Bodkovitýn zápal rohovky, bunky prednej očnej komory, sčervenanie prednej očnej komory, bolesť očí, fotofóbia, opuch očí, konjunktiválna hemorágia, sfarbenie rohovky, očný diskomfort, abnormány pocit v oku, znížená zraková ostrosť, poruchy videnia, rozmazané videnie, suché oko, očný pruritus, alergická konjunktivitída, zvýšené slzenie, podráždenie očných viečok, erytém očných viečok, blefaritída, astenopia, rast mihalníc

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Yleinen: luomitulehdus, näön hämärtyminen, silmä- ärsytys, silmäkipu, kuivasilmäisyys, erite silmästä, silmän kutina, rikan tunne silmässä, silmien verestys Melko harvinainen: sarveiskalvon eroosio, sarveiskalvotulehdus, keratitis punctata, keratopatia, hiukkaskerrostumat silmässä, sarveiskalvon värjäytyminen, sarveiskalvoepiteelin puutos, kohonnut silmänsisäinen paine, suurentunut näköhermon nystyn kuopan ja näköhermon nystyn välinen suhde, sarveiskalvon turvotus, sidekalvon tulehdus, Meibomin rauhasen tulehdus, kahtena näkeminen, häikäisy, valonarkuus, fotopsia, heikentynyt näön tarkkuus, allerginen sidekalvontulehdus, siipikalvo, kovakalvon pigmentaatio, astenopia, epämiellyttävä tunne silmässä, epänormaali tunne silmässä, keratoconjunctivitis sicca, silmän vähentynyt tunnon aistiminen, sidekalvonalainen rakkula, sidekalvon verestys, silmäluomen kutina, silmäluomen reunan karstoittuminen, lisääntynyt kyyneleritys.

Slovacco

Časté: blefaritída, rozmazané videnie, podráždenie oka, očná bolesť, suché oko, očný sekrét, svrbenie oka, pocit cudzieho telieska v očiach, očná hyperémia Menej časté: erózia rohovky, keratitída, bodkovaná keratitída, keratopatia, depozity v oku, sfarbovanie rohovky, poškodenie epitelu rohovky, zvýšený vnútroočný tlak, zvýšený pomer terča/ disku optického nervu, edém rohovky, konjunktivitída, meibomitída, diplopia, uprený pohľad, fotofóbia, fotopsia, znížená zraková ostrosť, alergická konjunktividída, pterýgium, pigmentácia skléra, astenopia, očný diskomfort, abnormálny pocit v oku, suchá keratokonjunktivitída, hypoastézia oka, subkonjunktiválna cysta, konjunktiválna hyperémia, svrbenie očných viečok, chrastavenie okrajov očných viečok, zvýšená lakrimácia

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Silmän etukammion tulehdus; silmäkipu; silmänpaineen nousu; Erittäin yleiset pinnallinen, epäspesifinen sarveiskalvotulehdus (keratitis punctata); ” liikkuvat roskat ” lasiaisessa; lasiaisen samentumat.

Slovacco

zápal prednej očnej komory, bolesť oka, zvýšený vútroočný tlak, keratitis punctata, zákaly a opacity v sklovci

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Finlandese

Silmät: sarveiskalvon herkkyyden heikkeneminen, kahtena näkeminen, ptoosi, suonikalvon irtoaminen (suodatusleikkauksen jälkeen), taittovoiman muutokset (mioosihoidon lopettamisen jälkeen joissakin tapauksissa), sarveiskalvotulehdus.

Slovacco

Ochorenia oka: znížená citlivosť rohovky, diplopia, ptóza, uvoľnenie cievovky (po filtračnej chirurgii), refrakčné zmeny (v niektorých prípadoch v dôsledku prerušenia miotickej liečby), keratitída.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK