Hai cercato la traduzione di seurattu da Finlandese a Slovacco

seurattu
sledovanámsg status

seurattu linkki
navštívený odkaz

seurattu ympäristön osa-alue.
monitorované environmentálne médium.

seurattu nimimerkki tuli paikallename
name

seerumin maitohappoarvoja ei seurattu.
Údaje o hladine laktátu v sére neboli zaznamenané.

väri linkeille, joita on seurattu
farba pre navštívené odkazy

esimerkki ohjelmissa ilmoitetuista indikaattoreista, joita ei kuitenkaan seurattu
prÍklad ukazovateĽov, ktorÉ neboli monitorovanÉ napriek ich uvedeniu v programoch

sääntelyn ja valvonnan lähentymistä ja yhteistyön edistymistä on seurattu tarkasti lamfalussyn mallia sovellettaessa.
nedávno bolo okrem toho prijatých niekoľko opatrení na podporu konvergencie procesu bankového dohľadu.

1.1 eu:n energiapolitiikassa on viime vuosina seurattu seuraavia kolmea päälinjaa:
1.1 energetická politika eÚ sledovala počas posledných rokov tri hlavné línie:

suunnitelman pätevyys on vahvistettava sitten, kun pyörän profiileja ja ekvivalenttista kartiokkuutta on käytön aikana seurattu.
platnosť plánu musí byť potvrdená následným monitorovaním profilu kolesa a ekvivalentnej kužeľovitosti v prevádzke.

ruotsista tulleen ilmoituksen perusteella varhaisen varoituksen järjestelmässä on seurattu spice-tuotteita vuoden 2008 alusta.
po správe zo Švédska systém včasného varovania už monitoruje „spice“ od začiatku roka 2008.

eräässä viiniä koskevassa ohjelmassa yhteyksiä oli tarkoitus luoda 10 miljoonaa, mutta vastaavissa kertomuksissa tätä indikaattoria ei mitenkään seurattu.
v programe„víno“sa plánovalo uskutočnenie 10 mil. kontaktov, ale príslušnésprávy neobsahovali žiadnu zmienku o monitorovaní uvedeného ukazovateľa.

espanjassa on usean vuoden ajan seurattu psykoaktiivisten aineiden aiheuttamien akuuttien reaktioiden takia sairaalahoitoa vaatineita ensiaputapauksiasairaaloiden otoksessa koko maassa yhden viikon ajan vuodessa.
)vŠpanielsku sa už niekoľko rokov raz do roka po dobu jedného týždňa monitorujú náhle zdravotné prípady spôsobené akútnymi reakciami napsychoaktívne látky vo vzorke nemocníc vcelej krajine.

tilintarkastustuomioistuimen kyselyiden tulokset osoittivat, että vain seitsemää europeaidin 37 hankkeesta(19 prosenttia) oli seurattu tulosperusteisenseurantajärjestelmän avulla.
z výsledkov dotazníkov dvora audítorov vyplynulo, želensedemz 37 projektov úradu europeaid (19 %) bolo monitorovaných prostredníctvom rom.

ne tulevat parvista, joissa newcastlen tautia on seurattu tilastopohjaisen näytteenottosuunnitelman avulla ja joiden tulokset ovat olleet negatiivisia vähintään kuuden kuukauden ajan välittömästi ennen vientiä.
pochádzajú z kŕdľov, v ktorých sa vykonávalo sledovanie na pseudomor hydiny na základe štatistického plánu odberu vzoriek, ktorého výsledky boli negatívne aspoň šesť mesiacov bezprostredne pred vývozom.]

keskipitkän aikavälin näkökulmasta kehitys on samansuuntaista kuin rahan määrän trendikasvu, jonka kiihtymistä on seurattu ekp: n rahatalouden analyysissä vuoden 2004 puolivälistä alkaen.
z hľadiska primeranej strednodobej perspektívy tento vývoj i naďalej zodpovedá neustálemu trendu zvyšovania základnej miery rastu peňažnej zásoby, ktorý je v menovej analýze ecb zjavný už od polovice roka 2004.

sileälastaiset linnut ovat lähtöisin parvista, joissa newcastlen tautia on seurattu tilastopohjaisen näytteenottosuunnitelman avulla negatiivisin tuloksin vähintään kuuden kuukauden ajan välittömästi ennen unioniin tuontia.]
pochádzajú z kŕdľov, v ktorých sa najmenej počas šiestich mesiacov bezprostredne pred dovozom do Únie vykonával dohľad nad pseudomorom hydiny podľa plánu odberu vzoriek založeného na štatistických údajoch s negatívnymi výsledkami.]

sileälastaiset linnut ovat lähtöisin parvista, joissa newcastlen tautia on seurattu tilastopohjaisen näytteenottosuunnitelman avulla ja joiden tulokset ovat olleet negatiivisia vähintään kuuden kuukauden ajan välittömästi ennen vientiä.]
pochádzajú z kŕdľov, v ktorých sa vykonávalo sledovanie na pseudomor hydiny na základe štatistického plánu odberu vzoriek, ktoré poskytlo negatívne výsledky aspoň šesť mesiacov bezprostredne pred vývozom.]

tarkastelujaksolla seuratuista jäsenvaltioista bulgariassa, tšekissä, latviassa, liettuassa, puolassa, slovakiassa ja ruotsissa pitkät korot olivat keskimäärin alle viitearvon.
v priebehu referenčného obdobia boli priemerné dlhodobé úrokové miery bulharska, Českej republiky, lotyšska, litvy, poľska, slovenska a Švédska pod hranicou referenčnej hodnoty.