Hai cercato la traduzione di tällaisen da Finlandese a Slovacco

tällaisen tallenteen osaa;
akákoľvek časť takého obsahu;

tällaisen toimivallan peruuttamisesta;
odobratie tejto právomoci;

2. tällaisen tuen määrä:
2. takáto pomoc:

b) tällaisen tallenteen osaa;
b) akákoľvek časť takého obsahu;

ekp toimittaa tällaisen koodiluettelon.
takýto zoznam kódov sa sprístupní ecb.

tällaisen toimivallan peruuttamisesta; ja
odňatí takého oprávnenia a

nämä ovat tällaisen lähestymistavan vahvuuksia.
toto sú silné stránky uvedeného prístupu.

tällaisen tekniikan taloudelliseen toteutettavuuteen;
ekonomickej prípustnosti takýchto techník;

— osoitetaan tällaisen toiminnan pääperiaatteet,
— naznačí hlavnú orientáciu týchto činností,

toteaa tällaisen sanamuodon tarkoittavan, että
a prichádza k záveru, že v uvedenom znení:

edellytykset tällaisen tuen ennakon myöntämiselle;
podmienky na poskytnutie preddavku takejto pomoci;

ii) muodostavan tällaisen rikoksen tekovälineen,
ii) predstavuje nástroje takéhoto trestného činu,

unioni toimittaa tällaisen pyynnön wto:lle.
Únia má predložiť wto takúto žiadosť.

tarvittaessa tällaisen aineen enimmäispitoisuudet vahvistetaan myöhemmin.
tam, kde je to potrebné, neskôr sa stanovia maximálne úrovne akejkoľvek takejto látky.

-katsovat, että allekirjoittajaosapuolet esittävät tällaisen pyynnön,
-skutočnosť, že signatári týmto predkladajú takúto žiadosť,

muut jäsenvaltiot voivat hyväksyä tällaisen lyhyemmän siirtymäkauden.
takéto kratšie prechodné obdobie môžu uznať ostatné členské štáty.

viranomainen voi hyväksyä tällaisen toiminnan seuraavin edellytyksin:
letecký úrad môže takú prevádzku povoliť v súlade s týmito kritériami:

tällaisen päätöksen tekeminen saattaa edellyttää lisätietoja metaboliiteista.
toto rozhodnutie si môže vyžiadať ďalšie informácie týkajúce sa týchto metabolitov.

jakaminen suoritetaan tällaisen menettelyn sallivan jäsenvaltion alueella;
rozdelenie sa vykonáva na území členského štátu, ktorý tento postup povolil;

strateginen energiateknologiasuunnitelma (set-suunnitelma) tarjoaa tällaisen strategisen lähestymistavan.
takýto strategický prístup ponúka strategický plán energetických technológií (ďalej len „plán set“).