Hai cercato la traduzione di tärkeysjärjestys da Finlandese a Slovacco

tärkeysjärjestys
priority

nt2taloudellinen tärkeysjärjestys
nt2štrukturálne prispôsobenie

mittauspisteen tärkeysjärjestys (stationrankvalue)
trieda stanice (stationrankvalue)

usetaloudellinen tärkeysjärjestys (1606) ensisijainen toimi
rtmanažérske účtovníctvo (4026)

-edunsaajana olevan jäsenvaltion asettama tärkeysjärjestys,
5. aby sa zabezpečila vysoká kvalita projektov, uplatnia sa tieto kritériá:

b) edunsaajana olevan jäsenvaltion asettama tärkeysjärjestys;
b) priority stanovené oprávnenými členskými štátmi;

siinämääritellään pankin toiminnan tärkeysjärjestys tulevillevuosillevaltuustonasettamien tavoitteiden perusteella.
plán dáva do popredia aktivity banky na nasledujúce roky na základe cieľov stanovených radou guvernérov.

sopimuksen tekemisen perusteet ja mahdollisuuksien mukaan niiden tärkeysjärjestys.
kritériá verejného obstarávania a, ak je to možné, ich poradie dôležitosti.

2.1 energia-alan ten-hankkeiden yksilöinti ja tärkeysjärjestys
2.1 identifikácia a stanovenie priorít projektov ten-energia

paikallisten valtuustojen tehtäväksi jäi määrittää tärkeysjärjestys kylien liittämisessä verkostoon.
Členovia miestnych zastupiteľstiev museli rozhodnúť o poradí pripojenia obcí podľa priorít.

rttaloudellinen tärkeysjärjestys e nfin a k k oma k s u ennuste, sää~
2811 migráciacesta dochádzania za prácoupracovná cesta dohovor, mnohostranný usemedzinárodný dohovor (0806) dohodu, finančná kompenzáciaza (0806)

jos elvytyssuunnitelmissa vahvistetaan useampi kuin yksi tavoitearvo, niissä on ilmoitettava näiden tavoitearvojen tärkeysjärjestys.
keď sa stanoví viac ako jeden cieľ, plány na obnovu musia stanoviť priority týchto cieľov.

b) valitessaan tarkastettavaksi muita aluksia toimivaltaisen viranomaisen on määriteltävä tärkeysjärjestys seuraavasti:
b) príslušné orgány určia poradie priorít pri výbere iných lodí na kontrolu takto:

sopimuksen tekemisen perusteet, jos ne eivät käy ilmi tarjouspyynnöstä, ja mahdollisuuksien mukaan niiden tärkeysjärjestys.
kritériá pre výber ponuky a, ak je to možné, ich poradie dôležitosti, ak toto nie je určené vo výzve na predkladanie ponúk.

ttk-toimia koskevien ehdotusten arviointi ja ehdotuksille annettava tärkeysjärjestys ottaen huomioon käytettävissä olevat varat
hodnotenia návrhov na činnosti vtr a ich prioritizácie so zreteľom na dostupné finančné prostriedky;

kansallisten infrastruktuurien toteutuksen olisi oltava vaiheittaista ja vastaavasti tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluville paikkatietoryhmille olisi vahvistettava tärkeysjärjestys.
zriaďovanie vnútroštátnych infraštruktúr by malo byť postupné a primerane tomu by mali byť témam priestorových údajov, na ktoré sa vzťahuje táto smernica, pridelené rôzne stupne priority.

tässä luvussa näytetään, miten laaditaan hallintastrategia, määritellään vähentämistoimien tärkeysjärjestys, toteutetaan riskinhallintaa ja seurataan hallintatoimien tehokkuutta.
v tejto kapitole skúmame postup vypracovania stratégie kontroly vrátane spôsobu, ako stanoviť prioritu pre vaše kontrolné činnosti.

1. yte:ien hyväksymisen tärkeysjärjestys on seuraava, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen toimeksiantojen antamisjärjestystä:
1. poradie priorít pri schvaľovaní tsis bude nasledovné, bez ohľadu na poradie schvaľovania mandátov uvedených v článku 6 ods. 1:

kuvaus strategiasta ja sen tavoitteista, kuvaus strategian yhtenäisistä ja innovatiivisista piirteistä ja tavoitteiden tärkeysjärjestys, mukaan lukien mitattavissa olevat tuotos- ja tulostavoitteet.
opis stratégie a jej cieľov, opis integrovaných a inovatívnych znakov stratégie a hierarchického usporiadania cieľov vrátane merateľných zámerov pre výstupy alebo výsledky.

e) jos tällaisia tarkastuksia ei voida tehdä erityisolosuhteiden vuoksi, on vahvistettava tarkastuksille tärkeysjärjestys. tällöin maahantuloliikenteen tarkastus on ensisijainen maasta lähtevän liikenteen tarkastukseen nähden.
e) pokiaľ nemožno tieto kontroly kvôli zvláštnym okolnostiam vykonávať, je treba stanoviť ich dôležitosť. kontrola pri vstupe má zásadne prednosť pred kontrolou pri výstupe.