Hai cercato la traduzione di täyttäneet da Finlandese a Slovacco

60 vuotta täyttäneet
60- roční a starší

ii) 60 vuotta täyttäneet;
ii) seniori (starší ako 60 rokov);

80 vuotta täyttäneet henkilöt
ak ste vo veku 80 rokov alebo viac a nemáte nárok na starobný dôchodok alebo si nemôžete nárokovať na minimálny dôchodok, môžete požiadať o nepríspevkový starobný dôchodok, ak spĺňate isté podmienky vo vzťahu k bydlisku.

18 vuotta täyttäneet aikuiset:
dospelí vo veku 18 rokov a starší

65–79-vuotiaat80 v. täyttäneet
65 – 79 rokov80 rokov a viac

haastateltavat 16 vuotta täyttäneet henkilöt
osoby vo veku 16 rokov a viac, s ktorými sa má uskutočniť rozhovor

3 vuotta täyttäneet lapset ja nuoret:
deti vo veku 3 rokov a staršie a dospievajúci:

ne lakkautetaan heti kun ne ovat täyttäneet tehtävänsä.
po splnení úloh, ktorými boli poverené, sa rozpustia.

alaryhmät hajotetaan heti kun ne ovat täyttäneet toimeksiantonsa.
také skupiny zanikajú, hneď ako splnia svoje mandáty.

b) henkilöitä, jotka ovat täyttäneet 16 vuotta.
b) osôb vo veku 16 rokov a viac.

useimmat jäsenvaltiot ovat jo osittain täyttäneet uudet tarpeet
väčšina členských štátov už nové požiadavky čiastočne zaviedla

tällaiset alaryhmät hajotetaan heti, kun ne ovat täyttäneet toimeksiantonsa.
podskupiny zanikajú hneď, ako splnia svoje poslanie.

kaikki investointeja, joiden tulokset eivät ole täyttäneet odotuksia.
z toho vyplýva opatrnosť rozhodujúcich činiteľov, ktorá súvisí s možnými rizikami (skutočné náklady na výstavbu, skutočný objem dopravy atď.).

alaryhmät lakkautetaan heti, kun ne ovat täyttäneet niille asetetut tavoitteet.
tieto podskupiny zanikajú hneď, ako splnia svoje ciele.

olemme täyttäneet tehtävämme eu:n jäsenvaltioiden demokraattisen tahdon mukaisesti.
svedomitým plnením svojho mandátu zostávame verní demokratickej vôli členských štátov.

ovat täyttäneet 18 vuotta, paitsi metsästyksen ja urheiluammunnan harjoittamisen osalta;
dosiahli vek 18 rokov a viac, okrem lovu a športovej streľby;

ii) 60 vuotta täyttäneet;iii) alle 27-vuotiaat opiskelijat;
i) mládež (vo veku menej ako 25 rokov),

ranskan viranomaiset ovat näin täyttäneet tietyt sernam 1 -päätöksessä asetetut kriteerit.
francúzske úrady takto uspokojili istý počet kritérií stanovených v rozhodnutí sernam 1.

a) ovat täyttäneet 18 vuotta, paitsi metsästyksen ja urheiluammunnan harjoittamisen osalta;
a) dosiahli vek 18 rokov a viac, okrem lovu a športovej streľby;

tuotteet, jotka eivät täyttäneet merkinnälle eivätkä voc-yhdisteiden pitoisuudelle asetettuja vaatimuksia
výrobky, ktoré nespĺňajú požiadavky týkajúce sa označovania a obsahu voc;