Hai cercato la traduzione di tiivisteet da Finlandese a Slovacco

tiivisteet
tesnenia

tiivisteet;
uzávery;

valmisteet:–– sit ja tiivisteet
prípravky:–– cie alebo koncentráty:

uutteet, esanssit ja tiivisteet
výťažky, esencie alebo koncentráty

helmat, tiivisteet tai liuskat:
obruby, tesnenia a prsty vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík:

ihmisravinnoksi tarkoitettu juoksutin ja tiivisteet
syridlo a koncentráty na ľudskú konzumáciu.

renkaat, tiivisteet, nauhat, sauvat ja injektointitulpat
krúžky, tesnenia, pásky, latky a nádoby na cementovú maltu

tiivisteet, aluslaatat ja niiden kaltaiset tavarat, vulkanoidusta kumista
tesnenia z vulkanizovaného kaučuku

kuten muutkin tiivisteet, myös tachosil saattaa aiheuttaa allergisen reaktion.
liek tachosil môže spôsobiť alergickú reakciu tak ako iné lepidlá.

paahdetun juurisikurin uutteet, esanssit ja tiivisteet ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet:
výťažky, esencie, koncentráty z praženej čakanky a z ostatných pražených kávových náhradiek:

c) kannet, tiivisteet, tulpat ja vastaavat sulkemiseen tarkoitetut välineet.
c) uzávery, tesnenia, zátky alebo podobné zariadenia na zatváranie.

cpa 28.29.23: tiivisteet, jotka on valmistettu metallilevystä; mekaaniset tiivisteet
cpa 28.29.23: tesnenia z kovových fólií; mechanické upchávky

c) valmistetyyppi (esimerkiksi nestemäiset tiivisteet, rakeet, jauheet ja kiinteät aineet)
c) typ prípravku (napr. kvapalný koncentrát, granuly, prášok, tuhá látka atď.);

appelsiinimehun osalta jäsenvaltioiden on ilmoitettava, mistä mehu on valmistettu (tiivisteet vai tuoreet hedelmät).
v prípade pomarančového džúsu by mali členské štáty spresniť zdroj (koncentráty alebo čerstvé ovocie).

cpa 10.83.14: tee- ja mateuutteet, -esanssit, -tiivisteet ja -valmisteet
cpa 10.83.14: výťažky, esencie, koncentráty a prípravky z čaju alebo maté

uutteet, esanssit ja tiivisteet:–– t sekä näihin uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin tai kahviin perustuvat valmisteet:
výťažky, esencie a koncentráty:–– vy a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov alebo na základe kávy:

kahviuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin tai kahviin perustuvat valmisteet:
výťažky, esencie a koncentráty z kávy a prípravky na základe týchto výrobkov, esencií alebo koncentrátov alebo na základe kávy:

(22) sakkaroosin käytön välttämiseksi väkevien viinien makeuttamisessa olisi sallittava tiivistetyn rypäleen puristemehun ohella myös puhdistetun tiivistetyn rypäleen puristemehun käyttö.
(22) aby sa zabránilo používaniu sacharózy na sladenie likérových vín, malo by sa povoliť, okrem koncentrovaného hroznového muštu, aj používanie upraveného koncentrovaného hroznového muštu.