Hai cercato la traduzione di todennäköinen da Finlandese a Slovacco

todennäköinen
pravdepodobne

todennäköinen tapaus
pravdepodobný prípad

todennäköinen käytöstäpoistamisvuosi.
pravdepodobný rok vyradenia z prevádzky.

todennäköinen käyttöönottovuosi;
pravdepodobný rok uvedenia do prevádzky;

sen todennäköinen täytäntöönpanokausi;
očakávané obdobie jeho vykonávania;

-valintasuunnitelman todennäköinen voimassaoloaika;
-pravdepodobné obdobie platnosti plánu výberu;

b) liikenteen todennäköinen kehittyminen;
b) pravdepodobný budúci vývoj prepravy;

2.4 normaaliarvon todennäköinen kehitys
2.4 pravdepodobný vývoj normálnej hodnoty

-työn luonne ja todennäköinen kesto,
-charakter a pravdepodobné trvanie práce,

a) polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönoton todennäköinen vaikutus
a) pravdepodobný vplyv zavedenia antidampingových opatrení

toimien todennäköinen kerrannaisvaikutus toimien kohdeyleisöön;
pravdepodobného multiplikačného účinku týchto činností na verejnosť;

5. toimenpiteiden kumoamisen todennäköinen vaikutus taiwaniin
5. pravdepodobný vplyv skončenia platnosti opatrení pre taiwan

yhteisöön tulevan kiinalaisen viennin todennäköinen kehitys
pravdepodobný vývoj čínskeho vývozu do spoločenstva

c polkumyynnin jatkuminen ja todennÄkÖinen jatkuminen tai toistuminen
c. pokraČovanie a pravdepodobnosŤ pokraČovania alebo opÄtovnÉho vzniku dumpingu

b) polkumyyntitoimenpiteiden käytöön ottamatta jättämisen todennäköinen vaikutus
b) pravdepodobný účinok nezavedenia opatrení

1 toimenpiteiden käyttöönoton todennäköinen vaikutus korkeamman jalostusasteen teollisuuteen
1. pravdepodobný vplyv zavedenia opatrení na nadväzujúce priemyselné odvetvia

4. toimenpiteiden kumoamisen todennäköinen vaikutus japaniin ja kiinan kansantasavaltaan
4. pravdepodobný vplyv skončenia platnosti opatrení pre japonsko a Čínsku ľudovú republiku

todennäköinen syy saattaa olla p- glykoproteiinin (p- gp) esto.
možným vysvetlením je inhibícia pgp.

auttaa erottamaan todennäköinen lewyn kappale - dementia alzheimer- dementiasta.
za účelom pomôcť rozlíšiť pravdepodobnú demenciu s lewyho telieskami od alzheimerovej choroby.

käyttäjän todennäköinen altistuminen todellisissa käyttöolosuhteissa, mukaan lukien tarvittaessa altistumisen määrällinen analyysi.
pravdepodobná expozícia operátora v poľných podmienkach, vrátane ak je to dôležité, kvantitatívnej analýzy expozície operátora