Hai cercato la traduzione di todennäköisemmäksi da Finlandese a Slovacco

viruksen kulkeutuminen luonnonvaraisten lintujen mukana tulee todennäköisemmäksi tulevan muuttokauden aikana.
pravdepodobnosť zavlečenia vírusu prostredníctvom voľne žijúceho vtáctva sa počas nadchádzajúceho migračného obdobia zvyšuje.

euroalueen laajentumisen tultua todennäköisemmäksi euroopan unionin laajennuttua vuonna 2004 ekp ja kansalliset keskuspankit sopivat jokin aika sitten historiatietojen yhdenmukaisen toimittamisen perusperiaatteista ja toteuttamisesta.
vzhľadom na rozšírenie európskej únie v roku 2004 a predpokladané ďalšie rozširovanie eurozóny sa nedávno ecb a národné centrálne banky dohodli na hlavných zásadách a postupoch harmonizovaného prenosu spätných údajov s vedomím, že v niektorých prípadoch bude aj naďalej potrebné použiť odhady.

vuonna 2004, kun mahdollisen sijoittajan löytyminen tuli todennäköisemmäksi, fso vahvisti rakenneuudistussuunnitelman ensimmäisen version, vaikka tavoitteiden toteuttamisaikataulu oli hieman myöhässä.
v roku 2004, keď sa vstup potenciálneho investora do spoločnosti stal istejším, spoločnosť fso potvrdila prvý variant reštrukturalizačného plánu, avšak cieľové termíny sa o trochu posunuli.

yhteisössä vallitsevan tilanteen sekä erityisesti liittyvien valtioiden tautitilanteen perusteella on käynyt entistä todennäköisemmäksi, että klassista sikaruttoa vastaan joudutaan toteuttamaan hätärokotukset merkkirokotteilla, joita tarvitaan enemmän kuin yhteisöllä on varastossa.
vzhľadom na situáciu v spoločenstve, a najmä na výskyt choroby v pristupujúcich krajinách, sa zvyšuje pravdepodobnosť, že v rámci boja proti klasickému moru ošípaných sa bude musieť vykonať núdzové očkovanie markerovou očkovacou látkou, ktorej súčasné zásoby spoločenstva nie sú postačujúce.

-suurissa vaikeuksissa yksinhuoltajat masentuvat todennäköisemmin, mistä voi puolestaan tulla este työskentelylle.
-osamelí rodičia, ktorí sa nachádzajú vo veľmi zlej situácii, sú náchylnejší aj k pocitom nízkeho sebavedomia, ktoré sa tiež môže stať prekážkou pri získavaní práce.