Hai cercato la traduzione di toimilupapäätöksestä da Finlandese a Slovacco

toimilupapäätöksestä ja -sopimuksesta käy ilmi, että yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvä palvelu on asianmukaisella tavalla uskottu yrityksen tehtäväksi.
z rozhodnutia o udelení licencie a licenčnej dohody vyplýva, že spoločnosť je správnym spôsobom poverená poskytovať službu všeobecného hospodárskeho záujmu.

(17) tukea ja sen myöntämisen kohteena olevaa toimintaa kuvaillaan asunto-, kaavoitus-ja ympäristöministeriön (ministerie van volkshuisvesting, ruimtelijke ordening en milieubeheer) 3. heinäkuuta 2002 antamassa toimilupapäätöksessä ja alankomaiden valtion, avr holdingin, avr nutsin, avr iw:n ja eräiden tytäryritysten välillä 10. heinäkuuta 2002 allekirjoitetussa toimilupasopimuksessa. toimilupapäätöksellä valtio antaa avr nutsille viiden vuoden ajaksi yksinoikeuden hoitaa c2-jätteen kaatopaikkaa ja pyörivällä rummulla varustetuissa uuneissa poltettavan vaarallisen jätteen käsittelyä. avr nuts velvoitetaan tarjoamaan c2-jätteen kaatopaikkakäsittely ja pyörivällä rummulla varustetuissa uuneissa poltettavan vaarallisen jätteen käsittely yleisölle yleisen taloudellisen edun mukaisena palveluna kohtuullisin, avoimin ja syrjimättömin ehdoin yhteiskunnallisesti hyväksyttäviä maksuja vastaan. näiltä osin sen on otettava huomioon toimilupasopimuksessa tarkemmin määritellyt ehdot ja määräykset. sopimuksessa vahvistetaan yksityiskohtaisesti avr nutsin liiketoiminnan ehdot. sen voimassaoloaika on 1. tammikuuta 2002– 31. joulukuuta 2006.
(17) pomoc a činnosti, pre ktoré je táto pomoc poskytovaná, sú popísané v licenčnom rozhodnutí ministra stavebníctva, územného plánovania a životného prostredia z 3. júla 2002 a v licenčnej dohode medzi holandskom, spoločnosťou avr holding, spoločnosťou avr nuts, spoločnosťou avr iw a niekoľkými ďalšími dcérskymi spoločnosťami, ktorá bola podpísaná 10. júla 2002. týmto licenčným rozhodnutím štát udeľuje%quot%spoločnosti avr nuts výhradné právo využívať po dobu piatich rokov skládku odpadu c2 a spracovávanie nebezpečného odpadu v rotačných bubnových peciach so záväzkom poskytovať skládku odpadu c2 a spracovávanie nebezpečného odpadu v rotačných bubnových peciach ako služby všeobecného hospodárskeho záujmu verejnosti za primeraných, transparentných a nediskriminačných podmienok a za všeobecne prijateľné sadzby, a to pri zohľadnení podmienok a ustanovení, ktoré sú podrobnejšie uvedené ďalej v licenčnej dohode%quot%. táto dohoda podrobne stanovuje podmienky prevádzkovania činnosti spoločnosti avr nuts. dohoda má platiť od 1. januára 2002 do 31. decembra 2006 vrátane.