Hai cercato la traduzione di uusieninfrastruktuurien da Finlandese a Slovacco

uusieninfrastruktuurien rakentaminen
budovanie novÝchinfraŠtruktÚr

uusieninfrastruktuurien rakentamisen tukijÄrjestelmÄ
schÉma budovania novÝch infraŠtruktÚr‰bniŠ

eu:n rahoitus uusieninfrastruktuurien rakentamiseen liittyville hankkeille
prÍspevok eÚ na projekty bni

vauhdittiko uusieninfrastruktuurienrakentamisentukijär-jestelmä tehokkaasti uusieninfrastruktuurien rakentamista?
bni úč in né budovanie nových

vauhdittiko uusieninfrastruktuurien rakentamisen tukijÄrjestelmÄ uusien infrastruktuureiden rakentamista?
urÝchlila schÉma bni budovanie novÝch infraŠtruktÚr?

uusieninfrastruktuurien rakentamisen tukijärjestelmän tavoit-teenaoliedistääuusientai parannettujeninfrastruktuurien kehittämistä.
cieľom schémy bni bolo podporiť budovanie nových alebo rozšírenie existujúcichinfraštruktúr.

— tarkastettiinpaikalla19:stävalmistelevientutkimusten hankkeestapoimittuyhdeksänhankkeenotosjakaikki yhdeksän uusieninfrastruktuurien rakentamisen hanketta
— kontroly na mieste vzorky deviatich z 19 projektových štúdií a všetkých deviatich projektov bni,

uusieninfrastruktuurien rakentamisen tuellain-vestointihankkeissavoitiintehdäeräitäteknisiä parannuksia hankkimalla uusia tai parempialaitteita.
vyplatenie podpory na bnivie-dlo k určitému technickému zlepšeniu príslušnýchinvestičných projektov,atozakúpením novéhoalebolepšiehozariadenia.

kuudennen puiteohjelman tukijÄrjestelmÄt ”valmistelevat tutkimukset” ja ”uusieninfrastruktuurien rakentaminen”
„projektovÉ ŠtÚdie“ a „budovanie novÝch infraŠtruktÚr“ v’rÁmci 6. rp

kuudenteen puiteohjelmaan kuuluvat valmistelevien tutkimus-tenja uusieninfrastruktuurien rakentamisen hankkeet valittiin marraskuussa2003julkaistunehdotuspyynnön4 perusteella.
5 hodnotitelia poznamenali, že „počet návrhov v rámci tejto výzvy bol taký vysoký, že asi šesťnásobne ci‹6.rpbola maximálna mieraspolufinancovaniaprojektov pŠ‹50‹% a bni 10 %.

eurooppalaiseenlisäarvoonja tuen katalysoivaan vaikutuk-seenliittyvättilintarkastustuomioistuimen havainnot huomioon ottaen komission olisi arvioitava uudelleentulevien puiteohjelmien osalta, onko uusieninfrastruktuurien rakentamisen hankkeitasyytärahoittaatutkimusmäärärahoista.
komisia by malazvážila,čisa majúv budúcichrámcových programochfinancovať projekty bni zrozpočtu na výskum vzhľadom na zistenia dvora audítorov o európskej pridanej hodnote a katalytickom účinku.

uusieninfrastruktuurien rakentamisen tukijärjestelmällä oli ainoastaan pieni edistävä vaikutus,ja vaikkatuella pa-rannettiinjoitakinjärjestelmäänkuu-luviainvestointihankkeitateknisesti, useimmatniistäolisivatjatkuneet myösilman yhteisöntukea.
schéma bni mala slabý katalytický účinok, a ‹ hoci vyplatenie podpory na bni viedlo k‹technickémuzlepšeniu príslušných investičných projektov,väčšina podporovaných projektov by pokračovala aj bez podpory spoločenstva,

uusien infrastruktuurien rakentamisen tukijÄrjestelmÄvauhdittava vaikutus ja euroopan tasolla saatava lisÄarvokatalysoiva vaikutus oli pieni… …mutta uusieninfrastruktuurien rakentamiselle annetun tuen ansiosta hankittiin lisÄÄ tai parempia laitteita
schÉma budovania novÝch infraŠtruktÚr ‰bniŠkatalytickÝ ÚČinok a eurÓpska pridanÁ hodnotamalÝ katalytickÝ ÚČinok ...... podpora bni vŠak viedla k zakÚpeniu dodatoČnÉho alebo lepŠieho zariadenia

yhteensä77hankkeentasoarvioitiinasianmukaiseksija 30¡hankkeelle myönnettiinrahoitusta. yhteensä 19:lle valmistelevien tutkimusten hankkeelle annettiin rahoitusta 92 miljoonaa euroaja yhdeksälle uusieninfrastruktuurien rakentamisen hankkeelle myönnettiin 48 miljoonaa euroa6.
podľastanoviskahodnotiacejkomisie malosedemdesiatse-dem projektov primeranýštandardatridsať projektov dosta-lofinančnú podporu, pričom 92 mil. eur bolo pridelených na 19‹projektovýchštúdií a 48 mil. eur na deväť projektov bni6.

arviointipaneelin raportissa esitettiin samankaltainen havain-to:asiantuntijoiden mielestä eu:n rahoituksella olisuurempi vaikutus valmistelevien tutkimusten kuin uusieninfrastruktuu-rienrakentamisen hankkeisiin,sillä uusieninfrastruktuurien rakentamisen hankkeet toteutettiinjoka tapauksessaja eu:lta saatavan10prosentinavustuksenhyötyeiollutainatäysin selvä10.
podobný názorjevyjadrenýajvspráve hodnotiacejkomisie: „(…) odborníci mali pocit, žefinancovanie ek malo väčší vplyv na projektové štúdie než na stavebné projekty, pretože výstavba bysaajtakzrealizovalaa prínosz10 % pomoci eÚ nebol niekedyjednoznačný”10.