Hai cercato la traduzione di vähämerkityksisenä da Finlandese a Slovacco

kyseinen tuki on myönnetty vähämerkityksisenä tukena.
táto podpora bola poskytnutá v rámci pomoci de minimis.

neljä vähämerkityksisenä tukena (de minimis) ilmoitettua toimenpidettä, yhteensä 17055,81 zlotya.
štyri opatrenia označené ako pomoc de minimis v celkovej hodnote 17055,81 pln.

väitteen mukaan vähämerkityksisenä tukena pidettävä osa toimenpiteestä 32 käsittää messuille osallistumista varten myönnetyt 294000 saksan markan avustukset ja kustannusten alentamiseksi myönnetyt 114000 saksan markan avustukset.
Časť opatrenia 32, ktorá je údajne v súlade s pravidlami de minimis, zahŕňa dotácie na účasť na veľtrhoch vo výške 294000 dem a dotácie na zníženie nákladov vo výške 114000 dem.

näin ollen väitteen mukaan vähämerkityksisenä tukena ajanjaksolla 1997–1999 toteutettujen toimenpiteiden määrä on kaikkiaan 581682 saksan markkaa. tämä määrä ylittää huomattavasti vähämerkityksistä tukea koskevien säännösten mukaisen enimmäismäärän.
z toho vyplýva, že opatrenia poskytnuté v rámci pravidiel de minimis v období 1997 - 1999 predstavujú celkom 581682 dem. táto suma značne presahuje hranicu stanovenú v pravidlách de minimis.

lainoista, vakuuksista, riskipääomatoimenpiteistä ja pääomatuista koostuvaa tukea pidetään vähämerkityksisenä tukena ainoastaan, jos kyseisen toimenpiteen kokonaisarvo ei ylitä 2 artiklan 2 kohdassa vahvistettua enimmäismäärää.]
pomoc skladajúca sa z pôžičiek, záruk, opatrení rizikového kapitálu a kapitálových injekcií by sa nemala považovať za pomoc de minimis, okrem prípadov, keď celková hodnota dotknutej transakcie nepresiahne strop ustanovený v článku 2 ods. 2.]

muut vähämerkityksiset erät.
ostatné menšie položky.