Hai cercato la traduzione di vähennettynä da Finlandese a Slovacco

tuontihinnalla vähennettynä,
mínus dovozná cena; a

vähennettynä siirtoveloilla:
mínus časovo rozlíšené výdavky:

hankintameno arvonalennuksella vähennettynä
obstarávacia cena, ktorá podlieha testu na znehodnotenie

vähennettynä kertyneillä kuluilla:
mínus časovo rozlíšené výdavky:

kirjanpitoarvo vähennettynä myynnin tuotolla
zníženie hodnoty v roku x

hankintahintaan vähennettynä mahdollisella arvon alentumisella
obstarávacia cena podlieha testu na znehodnotenie

hankintameno arvonalennuksella vähennettynä ja valuutan markkinakurssia käyttäen
obstarávacia cena, ktorá podlieha testu na znehodnotenie, a devízový trhový kurz

h. varat yhteensä vähennettynä lyhytaikaisella vieraalla pääomalla
h. celková výška aktív po odpočítaní záväzkov, ktoré budú splatné do jedného roka.

ii) jonka se tuottaa lisättynä tai vähennettynä määränä,
ii) poskytuje v zníženej alebo zvýšenej miere; alebo

2 viimeinen myyntipäivä vastaa vähimmäissäilyvyysaikaa vähennettynä seitsemällä päivällä.
2. príslušná doba, po ktorú sa vajce smie v obchode predávať, musí zodpovedať dátumu minimálnej trvanlivosti, ktorá je menej ako 7 dní.

-vähennettynä takausmaksujen suorituksilla (477 860 856,19 euroa);
-odpočítané požiadavky na čerpanie zo zdrojov fondu (477 860 856,19 eur);

tämän tyyppistä eläkettä ei enää makseta ennen tätä ikää edes vähennettynä.
základná výmera sirotského dôchodku je 459,89 eur mesačne.

b) lisättynä/ vähennettynä seteleiden jakoperusteen soveltamisesta johtuvilla oikaisuilla.
b) plus/ mínus objem úprav, ktoré vyplývajú z uplatňovania kľúča na alokáciu bankoviek.

f) muut kuin luovutettaviksi tarkoitetut varat hankintahintaan vähennettynä mahdollisella arvon alentumisella
odporúčané f) fixné finančné aktíva obstarávacia cena podlieha testu na znehodnotenie

-ruhon lämminpaino mahdollisimman pian teurastamisen jälkeen todettuna, vähennettynä kahdella prosentilla.
-hmotnosť teplého tela odváženého čo najskôr po porazení, mínus 2%.

b) voitto-osuudet ja epälikvidit kantaosakkeet hankintahintaan vähennettynä mahdollisella arvon alentumisella
b) podielové účasti a nelikvidné akcie obstarávacia cena podlieha testu na znehodnotenie

kaikki eräpäivään saakka hallussa pidettävät jälkimarkkinakelpoiset arvopaperit arvostetaan hankintahintaan vähennettynä mahdollisella arvon alentumisella.
obchodovateľné cenné papiere klasifikované ako držané do splatnosti sa oceňujú na základe obstarávacej ceny po zohľadnení zníženia hodnoty.

'hankintahinnalla' maksettavaa hintaa ja muita hankinnasta aiheutuvia kustannuksia vähennettynä mahdollisilla satunnaisvähennyksillä hankintamenoista;
„obstarávacia cena“ je kúpna cena a náklady súvisiace s obstaraním, mínus všetky zníženia obstarávacích nákladov;

nettomääräiset emissiot tarkoittavat kaikkia toteutuneita emissioita, joista on vähennetty kaikki tilastointikaudella toteutuneet lunastukset.
emisie v čistom vyjadrení predstavujú rozdiel medzi všetkými vydanými a splatenými emisiami počas vykazovaného obdobia.