Hai cercato la traduzione di vähimmäislaatuvaatimuksia da Finlandese a Slovacco

-vähimmäislaatuvaatimuksia noudatettu.
-dodržanie minimálnych požiadaviek na kvalitu;

lähtötiedon vähimmäislaatuvaatimuksia ei ole määritetty.
nie sú stanovené nijaké minimálne požiadavky na kvalitu údajov.

tuottajaorganisaatioiden jalostajille sopimuksen mukaisesti toimittamien tuotteiden on vastattava liitteessä i vahvistettuja vähimmäislaatuvaatimuksia.
produkty, ktoré organizácie pestovateľov dodávajú spracovateľom podľa zmluvy, musia spĺňať minimálne požiadavky kvality ustanovené v prílohe i.

tarkastuksessa on osoitettava tavaran vastaavan vähimmäislaatuvaatimuksia. päinvastaisessa tapauksessa erän haltuunotosta on kieltäydyttävä.
v tomto preverení sa musí uvádzať, že tovar zodpovedá požiadavkám minimálnej kvality. v opačnom prípade sa nakupovanie skupiny zamietne.

toimijan maksettavaksi jäävät kustannukset, kun julkiseen interventioon toimitetut tuotteet eivät täytä vähimmäislaatuvaatimuksia;
nákladov hradených hospodárskym subjektom v prípade, že výrobky dodané na verejnú intervenciu nespĺňajú minimálne požiadavky na kvalitu;

kunkin edustavan näytteen tutkimuksen on osoitettava tavaran vastaavan vähimmäislaatuvaatimuksia. päinvastaisessa tapauksessa erän haltuunotosta kieltäydytään.
kontrola musí potvrdiť, že tovary spĺňajú minimálne kvalitatívne požiadavky. v prípade, že tomu tak nie je, tak zásielka nebude prevzatá.

ekp suhtautuu myönteisesti asetusehdotuksen tavoitteeseen, jolla pyritään tiukentamaan ykhi: en perustana oleville tuotepainotuksille asetettavia vähimmäislaatuvaatimuksia.
ecb víta, že cieľom navrhovaného nariadenia je sprísnenie minimálnych kritérií kvality, s ktorými musia byť v súlade váhy tovarov, z ktorých vychádza hicp.

i) tarkastus vähintään 5 prosentille lopputuotteista sen varmistamiseksi, että jalostus on tosiasiallisesti toteutettu ja sovellettavia vähimmäislaatuvaatimuksia noudatettu;
i) kontroly minimálne 5% hotových výrobkov, aby sa overilo, že sa skutočne realizovalo spracovanie a že uplatniteľné minimálne požiadavky kvality boli dodržané;

vähimmäislaatuvaatimukset
minimálne požiadavky kvality