Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
näytteenotto vähittäismyyntivaiheessa
odber vzoriek v maloobchodnom štádiu
Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kasviöljyihin sovellettava näytteenottomenetelmä vähittäismyyntivaiheessa
metóda odberu vzoriek z rastlinných olejov v maloobchodnom štádiu
Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
7. vähittäismyyntivaiheessa 1 kohdan mukaisesti vaaditut tiedot on merkittävä:
7. vo fáze maloobchodného predaja sa informácie požadované odsekom 1 uvádzajú na:
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tätä vaatimusta ei sovelleta vähittäismyyntivaiheessa tuotettuun jauhelihaan, kun tuotteen myyntiaika on alle 24 tuntia.
toto kritérium sa nevzťahuje na mleté mäso vyrábané na úrovni maloobchodu s uchovateľnosťou produktu kratšou ako 24 hodín.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
kun tuotteet myydään pakattuina, vaadittujen merkintöjen on vähittäismyyntivaiheessa oltava selvästi luettavissa ja näkyvissä.
na stupni maloobchodu, kde sa výrobky balia, musia byť informačné náležitosti zreteľné a viditeľné.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
elintarvikkeista on vähittäismyyntivaiheessa mahdollisuuksien mukaan otettava näytteet liitteen i tässä osassa vahvistettujen näytteenottosäännösten mukaisesti.
odber vzoriek potravín v maloobchodnom štádiu sa vykonáva podľa možnosti v súlade s ustanoveniami o odbere vzoriek uvedenými v tejto časti prílohy i.
Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
vähittäismyyntivaiheessa voidaan pitää kaupan ainoastaan tämän osan 1 kohdan a ja b alakohdassa sekä 3 ja 6 kohdassa tarkoitettuja öljyjä.
v rámci maloobchodu sa môžu uvádzať na trh iba oleje uvedené v bode 1 písm. a) a b) a v bodoch 3 a 6.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
jos se ei ole mahdollista, voidaan soveltaa muuta tehokasta näytteenottomenetelmää vähittäismyyntivaiheessa edellyttäen, että kokoomanäyte edustaa riittävän hyvin erää, josta näyte on otettu, ja että käytetty menetelmä on tarkkaan kuvattu ja dokumentoitu.
ak to nie je možné, môže sa v maloobchodnom štádiu použiť iná účinná metóda odberu vzoriek za predpokladu, že sa zabezpečí, že súhrnná vzorka bude dostatočne reprezentatívna pre dávku, z ktorej sa robí odber, a bude úplne opísaná a zdokumentovaná.
Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(6) hedelmille ja vihanneksille, joihin sovelletaan vaatimustenmukaisuustarkastuksia, on tehtävä samankaltaiset tarkastukset kaikissa kaupan pitämisen vaiheissa. tätä varten olisi otettava käyttöön yhdistyneiden kansakuntien euroopan talouskomission suosittelemat tarkastuksia koskevat yksityiskohtaiset säännöt, jotka puolestaan noudattavat vastaavia oecd:n suosituksia. on kuitenkin tarpeen säätää erityiset vähittäismyyntivaiheen tarkastuksia koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
(6) ovocie a zelenina kontrolované na zhodu obchodných noriem sa podrobia kontrolám takého istého typu na všetkých stupňoch obchodu. s týmto cieľom sa musia prijať smernice o vykonávaní kontrol odporúčané hospodárskou komisiou spojených národov pre európu, ktoré taktiež musia byť v súlade s príslušnými odporúčaniami oecd. musí sa však vypracovať aj špecifický plán kontrol pre maloobchodný predaj.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: