Hai cercato la traduzione di xix da Finlandese a Slovacco

xix luku
kapitola xix

xix artikla
Článok xix

liite xix
príloha xix

munat, xix osa;
vajcia, časť xix;

xix osasto — ympäristö
hlava xix – Životné prostredie

katso liite xix.
pozri prílohu xix.

. 120 xix osasto-- ympäristö.
130 hlava i--- ustanovenia o orgánoch.

muutetaan sopimuksen liite xix seuraavasti:
príloha xix k dohode sa mení a dopĺňa takto:

xix osasto – tutkimus ja teknologinen kehittäminen sekäavaruusala
hlava xviii – hospodárska, sociálna a územná súdržnosť článok 158 článok 174 článok 159 článok 175 článok 160 článok 176 článok 161 článok 177 článok 162 článok 178

eta-sopimuksen liitteen xix (kuluttajansuoja) muuttamisesta
ktorým sa mení a dopĺňa príloha xix (ochrana spotrebiteľa) k dohode o ehp

alifaattisten alkoholien pitoisuus määritetään liitteessä xix esitetyllä menetelmällä;
na stanovenie obsahu alifatických alkoholov – metóda uvedená v prílohe xix;

eta-sopimuksen liitteen xix (kuluttajansuoja) muuttamisesta
ktorým sa mení a dopĺňa príloha xix (ochrana spotrebiteľa) k dohode o ehp

173 artikla xix osasto--- ympäristö 174 artikla 175 artikla 176 artikla
článok 173 hlava xix-- Životné prostredie článok 174 článok 175 článok 176

julkisten hankintojen komitean päätös sopimuksen xix ja xxii artiklan mukaisista ilmoitusvaatimuksista;
rozhodnutia výboru pre vládne obstarávanie o požiadavkách na oznamovanie podľa článkov xix a xxii dohody;

2. liitteessä xix kuvataan menetelmä herajuoksutteen toteamiseksi rasvattomasta maitojauheesta ja rehun esiseoksista.
2. metóda na zisťovanie syridlovej srvátky v odstredenom mlieku v prášku a zmesiach určených na použitie ako krmivo pre zvieratá je popísaná v prílohe xix.

7. jäsenvaltioiden on ilmoitettava tässä artiklassa tarkoitetut tiedot liitteissä xviii ja xix vahvistettuja taulukoita käyttäen.
7. Členské štáty oznámia podrobné údaje uvedené v tomto článku použitím tabuliek uvedených v prílohách xviii a xix.

2. viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen ja ne luetaan liitteessä xix olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.14 artikla
2. odkazy na zrušené nariadenie sa rozumejú ako odkazy na toto nariadenie a čítajú sa podľa tabuľky zhody uvedenej v prílohe xix.

-i luku, v, xiv, xix, xxii, xxiii, xxv, xxvi, xxviii ja xxix osasto
-kapitola i, hlava v, xiv, xix, xxii, xxiii, xxv, xxvi, xxviii a xxix,

osapuolten välillä sovelletaan gatt 1994 -sopimuksen xix artiklan määräyksiä ja suojalausekkeista tehtyä wto-sopimusta.
medzi stranami sa uplatňujú ustanovenia článku xix gatt z roku 1994 a dohody wto o ochranných opatreniach.

lisätään sopimuksen liitteessä ii olevan xix luvun 3h kohdan (euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/95/ey) jälkeen kohta seuraavasti:
za bod 3h (smernica európskeho parlamentu a rady 2001/95/es) kapitoly xix prílohy ii k dohode sa vkladá tento bod: