Hai cercato la traduzione di yhteissijoitusyritykset da Finlandese a Slovacco

strukturoidut yhteissijoitusyritykset
Štruktúrované pkipcp

-suljetut yhteissijoitusyritykset;
-pkipcp uzavretého typu,

( kiinteistöihin sijoittavat yhteissijoitusyritykset)
( podniky kolektívneho investovania do nehnuteľností)

iii) sopimuspuolten alueiden ulkopuolelle sijoittautuneet yhteissijoitusyritykset.
iii) podniky kolektívneho investovania usadené mimo územia zmluvných strán,

i) yhteissijoitusyritykset, joiden kotipaikka on jossakin jäsenvaltiossa,
i) podniky kolektívneho investovania usadené v členskom štáte alebo lichtenštajnsku,

i) yhteissijoitusyritykset, joiden kotipaikka on jossakin jäsenvaltiossa;
i) podniky kolektívneho investovania usadené v členskom štáte;

iii) 7 artiklassa tarkoitetun alueen ulkopuolelle sijoittautuneet yhteissijoitusyritykset.
iii) podniky pre kolektívne investovanie zriadené mimo územia uvedeného v článku 7.

iii) 7 artiklassa tarkoitetun alueen ulkopuolelle sijoittautuneet yhteissijoitusyritykset;
iii) podnikmi pre kolektívne investovanie zriadenými mimo územia uvedeného v článku 7;

iii) jäljempänä 19 artiklassa tarkoitetun alueen ulkopuolelle sijoittautuneet yhteissijoitusyritykset.
iii) podniky kolektívneho investovania usadené mimo územia uvedeného v článku 19.

yhteissijoitusyritykset tai niiden rahastoyhtiöt tai sijoitusyhtiöt, joilla on direktiivin 2009/...
pkipcp ani ich správcovské alebo investičné spoločnosti, ktorým bolo udelené povolenie v súlade so smernicou 2009/...

d. selvennetään sellaisten "omaisuuserien" määritelmää, joihin yhteissijoitusyritykset voivat sijoittaa.
d. objasnenie definície "aktív", ktoré môže pkipcp nadobúdať.

i) 19 artiklassa tarkoitetulle alueelle sijoittautuneet yhteissijoitusyritykset tai niihin verrattavat taikka vastaavat yhteissijoitusyritykset;
c) príjem pochádzajúci z výplat úrokov buď priamo alebo prostredníctvom subjektu uvedeného v článku 4 ods. 2 smernice, ktorý rozdeľujú:

iii) 19 artiklassa tarkoitetun alueen ulkopuolelle sijoittautuneet yhteissijoitusyritykset tai niihin verrattavat taikka vastaavat yhteissijoitusyritykset;
ii) subjekty usadené v členskom štáte, ktoré si zvolili možnosť podľa článku 4 ods. 3 smernice a ktoré informujú vyplácajúceho zástupcu o tejto skutočnosti;

lausunto siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavista yrityksistä( yhteissijoitusyritykset)( con/ 1998/54)
stanovisko k podnikom kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov( pkipcp)( con/ 1998/54) Ú.

lausunto siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavista yrityksistä ( yhteissijoitusyritykset ) ( con / 1998/54 )
stanovisko k štatútu bank of england ( con / 1997/27 ) spojené kráľovstvo , 21 .

lausunto arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä ( yhteissijoitusyritykset ) koskevasta direktiivistä ( con / 1994/8 )
stanovisko k podnikom kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov ( pkipcp ) ( con / 1994/8 ) 27 .

tätä säännöstä ei sovelleta yhteissijoitusyrityksiin.
toto ustanovenie sa netýka podnikov kolektívneho investovania.