Hai cercato la traduzione di yksikkötyökustannusten da Finlandese a Slovacco

euroalueen sisällä yksikkötyökustannusten arvioidaan nousevan arviointijakson aikana.
pokiaľ ide o vývoj v rámci eurozóny, očakáva sa, že v priebehu sledovaného obdobia sa zrýchli rast jednotkových nákladov práce.

vuotena palkankorotuspaineet vähenivät merkittävästi ja yksikkötyökustannusten nousu oli vähäistä.
v sledovanom období dosiahol cyprus dvanásťmesačnú priemernú mieru inflácie hicp 2,0 %, čo je výrazne pod referenčnou hodnotou 3,0 %, ktorú stanovuje zmluva.

tämän seurauksena yksikkötyökustannusten kasvun arvioidaan pysyvän hillittynä vuosina 2004 ja 2005.
v dôsledku toho by mal rast jednotkových nákladov práce v rokoch 2004 a 2005 zostať obmedzený.

yksikkötyökustannusten kehityksellä on tärkeä merkitys inflaation ja kilpailukyvyn määräytymisessä euroalueen maissa.
vývoj jednotkových nákladov práce( ulc-- unit labour costs) v eurozóne hrá významnú úlohu v sledovaní vývoja inflácie a konkurencieschopnosti v jednotlivých krajinách eurozóny.

rakennepolitiikassa on nykyisessä taloustilanteessa tärkeintä toimia sopeutumiskustannusten pienentämiseksi ja yksikkötyökustannusten kasvun hillitsemiseksi.
pokiaľ ide o štrukturálne reformy, v súčasnej ekonomickej situácii sú nesmierne dôležité opatrenia, ktoré znižujú adaptačné náklady a podporujú mierny rast jednotkových nákladov práce.

muun muassa televiestintäalan hinnat laskivat huomattavien uudistusten sekä yksikkötyökustannusten ja tuontihintojen selvän alenemisen seurauksena .
rýchly hospodársky rast v spojení s emigráciou výrazne pomohli znížiť nezamestnanosť zo 16,5 % v roku 2001 na 8,2 % v roku 2005 .

yksikkötyökustannusten kasvun arvioidaan kiihtyvän huomattavasti vuonna 2008, kun työn tuottavuuden kasvun odotetaan heikkenevän suhdanneluontoisesti.
v roku 2008 by sa rast produktivity práce mal spomaliť v dôsledku cyklického vývoja, pričom rast jednotkových nákladov práce by sa mal podstatne zrýchliť.

yksikkötyökustannusten kasvun oletetaan palkka- ja tuottavuuskehityksen seurauksena pysyvän verrattain hillittynä vuosina 2005 ja 2006.
v dôsledku vývoja v oblasti miezd a produktivity práce by mal rast jednotkových nákladov práce v rokoch 2005 i 2006 zostať pomerne nevýrazný.

tuottavuuden arvioidaan kasvavan suhteellisen vakaasti, joten kaiken kaikkiaan yksikkötyökustannusten kasvu pysynee melko vakaana arviointijaksolla.
zároveň predpokladajú pomerne stále tempo rastu produktivity, ktoré celkovo umožní udržať rast jednotkových nákladov práce v sledovanom období na zhruba stabilnej úrovni.

tuottavuuden on myös arvioitu kasvavan hieman, mikä vaikuttaa osaltaan siihen, että yksikkötyökustannusten kasvun arvioidaan pysyvän melko vakaana arviointijaksolla.
zároveň predpokladajú len slabé oživenie produktivity, ktoré v sledovanom období pomôže udržať rast jednotkových nákladov práce na zhruba stabilnej úrovni.

vaikka työn tuottavuuden voimakas kasvu hillitsi yksikkötyökustannusten kasvua vuoteen 2004 saakka, yksikkötyökustannusten kasvu nopeutui 3,8 prosenttiin vuonna 2005.
rast jednotkových nákladov práce bol síce až do roku 2004 tlmený rýchlym rastom produktivity práce, v roku 2005 však stúpol na 3,8%.

yksikkötyökustannusten vuotuisen kasvuvauhdin arvioidaan kiihtyvän voimakkaasti vuonna 2009, mikä heikentää tuottavuutta. syitä yksikkötyökustannusten kasvun kiihtymiseen ovat palkkojen joustamattomuus, joka johtuu mm.
ročné tempo rastu jednotkových nákladov práce by sa v roku 2009 malo výrazne zrýchliť a odrážať tak nepružnosť miezd- okrem iného v dôsledku používania dvojročných zmlúv- a zároveň aj pomalú úpravu počtu pracovných síl v kontexte prudkého poklesu hdp, čo bude mať za následok záporný rast produktivity.

tämän seurauksena yksikkötyökustannusten vuotuinen kasvu kiihtyi vuoden 2008 toisella neljänneksellä voimakkaasti eli 3,4 prosenttiin oltuaan usean vuoden ajan maltillista , noin 1 -- 1,5 %.
výsledkom tohto vývoja bol prudký medziročný nárast jednotkových nákladov práce ( na 3,4 %) v druhom štvrťroku tohto roka po niekoľkých rokoch miernejšieho rastu ( na úrovni 1 až 1,5 %) .