Hai cercato la traduzione di codex da Finlandese a Sloveno

codex alimentarius -työryhmä
delovna skupina za codex alimentarius

codex alimentarius -työryhmä (elintarvikehygienia)
delovna skupina za codex alimentarius (higiena živil)

codex alimentarius -työryhmä (biotekniikan työryhmä)
delovna skupina za codex alimentarius (projektna skupina za biotehnologijo)

codex alimentarius -työryhmä (elintarvikelisäaineet ja epäpuhtaudet)
delovna skupina za codex alimentarius (živilski dodatki in kontaminanti)

codex alimentarius -työryhmä (analysointi- ja näytteenottomenetelmät)
delovna skupina za codex alimentarius (metode analiziranja in vzorčenja)

codex alimentarius -työryhmä (tuoreet hedelmät ja vihannekset)
delovna skupina za codex alimentarius (sveže sadje in zelenjava)

b) ottamalla huomioon codex alimentariuksen asiaa koskevat menettelytapaohjeet;
(b) ob upoštevanju ustreznih kodeksov ravnanja codexa alimentariusa;

codex alimentarius -työryhmä (ravitsemus ja erityisruokavaliossa käytettävät elintarvikkeet)
delovna skupina za codex alimentarius (dietetična živila in živila za posebne prehranske namene)

codex alimentarius -työryhmä (elintarvikkeiden tuonti- ja vientitarkastukset ja sertifiointijärjestelmät)
delovna skupina za codex alimentarius (sistemi nadzora in certificiranja uvoza in izvoza živil)

tässä direktiivissä annetuissa säännöksissä tulisi myös ottaa huomioon codex alimentarius -ohjeet ravintoarvomerkinnöistä, ja
ker naj bi predpisi iz te direktive upoštevali tudi smernice kodeksa codex alimentarius o označevanju hranilne vrednosti živil;

alunperineläinlääkintäsopimustenosalta käytettiin codex alimentariuksensuosittele-maa vastaavuuden määrittelemisen menetel-mää,joka perustuilainsäädännön vertailuun.
prvotnosejezaveterinarskesporazume uporabljala metodazavzpostavitevena-kovrednosti, kijo codex alimentarius predlaga na podlagi primerjave zakonodaje.

niiden on oltava oiv:n julkaiseman viininvalmistussäännöstön (codex œnologique international) mukaisia.”
izpolnjevati morajo zahteve iz mednarodnega enološkega kodeksa, ki ga je objavil oiv.“

ne myös sopivat ennalta järjestettävästä kuulemisesta ja koordinoinnista codex alimentariuksen, kansainvälisen eläintautiviraston ja kansainvälisen kasvinsuojeluyleissopimuksen yhteydessä yhteisten etujensa edistämiseksi.
strinjata se tudi o predhodnem posvetovanju in usklajevanju v okviru codex alimentarius-a, mednarodnega urada za kužne bolezni živali in mednarodne konvencije o varstvu rastlin zaradi uresničevanja svojih skupnih interesov.

(11) ottaen huomioon edellä esitetty euroopan yhteisön on nyt tarpeen liittyä codex alimentarius -komissioon.
(11) glede na zgoraj navedene razloge je smiselno, da evropska skupnost pristopi h komisiji codex alimentarius.

todistusten myöntämiseen liittyvien menettelyjen osalta oie ja codex alimentarius -komitea ovat vahvistaneet sähköisten todistusten käyttöä koskevat suuntaviivat.
oie in codex alimentarius v zvezi s postopki izdaje spričeval določata smernice za uporabo elektronske izdaje spričeval.

(4) tällaisia sääntöjä laatiessa olisi otettava huomioon codex alimentariuksen standardi codex stan94 sekä yhteisön markkinoilla sovellettavat erityiset edellytykset.
(4) za ta namen je treba upoštevati standard codex stan94 codex alimentarius in nekatere pogoje, ki prevladujejo na trgu skupnosti.

(aromeja koskevan lainsäädännön yhdenmukaistamisen ansiosta euroopan unioni on entistä paremmassa asemassa neuvoteltaessa kolmansien maiden kanssa aromien sisällyttämisestä codex alimentarius -järjestelmään.
(posledica uskladitve zakonodaje na področju arom bo boljši položaj evropske unije pri pogajanjih s tretjimi državami o uvedbi arom v sistem codex alimentarius.

(9) euroopan komission käymien neuvottelujen tuloksia pidetään tyydyttävinä euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden etujen sekä codex alimentarius -komission erityispiirteiden kannalta.
(9) ob upoštevanju interesov evropske skupnosti in njenih držav članic ter posebnosti komisije codex alimentarius, se rezultat pogajanj, ki jih je vodila evropska komisija, šteje kot uspešen.

a) direktiivin 91/321/ety 3, 4, 5 ja 6 artiklan tai codex alimentariuksessa tästä asiasta vahvistettujen kansainvälisten standardien mukaisia;
(a) s členi 3, 4, 5 in 6 direktive 91/321/egs ali z ustreznimi veljavnimi mednarodnimi standardi, ki jih je uvedel codex alimentarius;

codex alimentarius, pesticide residues in foodstuffs, rooma 1994, isbn 92-5-203271-1; osa 2, sivu 372.
codex alimentarius, ostanki pesticidov v živilih, rim 1994, isbn 92-5-203271-1; zv. 2, str. 372.