Hai cercato la traduzione di käytettävissä da Finlandese a Sloveno

käytettävissä olevat mikserit:
razpoložljive mešalke:

käytettävyys
uporabnost

käytettävissä olevat seurantapalvelimet@ action
razpoložljivi sledilniki

käytettävä socs
implementacija socks

ldapin io- asiakas ei ole käytettävissä
v/ i podrejeni proces za ldap ni na voljo

& käytettävä tulostusjärjestelmä:
trenutno uporabljani & sistem tiskanja:

nykyistä tiedostoa:% 1on muokattu. muutokset eivät ole käytettävissä liitteessä. haluatko tallentaa tiedoston ennen lähettämistä?
trenutna datoteka% 1je bila spremenjena. spremembe ne bodo na voljo v prilogi. bi jo radi shranili pred pošiljanjem?

tulostustiedoston oletuksena käytettävä mime- tyyppi (esim: application/ postscript).
privzeta vrsta mime za izhodno datoteko (npr. application/ postscript).

tulostustiedoston oletuksena käytettävä tiedostopääte (esim: ps, pdf, ps. gz).
privzeta končnica za izhodno datoteko (npr. ps, pdf, ps. gz).

seuraavia arvoja käytetään, jos asetusten luku epäonnistuu
naslednje vrednosti so uporabljene ob neuspešnem branju nastavitev.

suurin osa ominaisuuksia on pois päältä, käytetään kde: n järjestelmänlaajuisia asetuksia. name
večina zmožnosti je izklopljenih, uporabljene so globalne nastavitve kdename

atlas on perinteinen topografinen kartta, jossa käytetään vektoreita ilmaisemaan rantaviiva, valtioiden rajoja ja vastaavia sekä bittikarttagrafiikkaa korkeuserojen luomiseen.
klasična topografska karta. za označevanje obal in državnih meja uporablja vektorske črte, za višinski relief pa bitno grafiko.

tämä yhdistelmävalinta määrittelee, mitä merkkimuunnosta käytetään tekstin syötössä.
to polje določa, katero kodiranje znakov se uporabi za podajanje besedila.

anna tulostintasi tai tulostinten ryhmää koskevat tiedot. nimi on pakollinen tieto, sijainti ja kuvaus eivät ole pakollisia (niitä ei ehkä edes käytetä kaikissa järjestelmissä).
vnesite podatke glede vašega tiskalnika ali razreda. ime je obvezno, mesto in opis pa ne (nekateri sistemi ju morda sploh ne uporabljajo).