Hai cercato la traduzione di lääkemääräystä da Finlandese a Sloveno

lääkemääräystä edellyttävä lääkevalmiste
izdaja cepiva je le na recept.

-lääkemääräystä edellyttävään lääkkeeseen,
-zdravil, ki se izdajajo le na recept,

lääkevalmistetta saa ilman lääkemääräystä.
zdravilo se dobi brez recepta.

tätä lääkettä saa ilman lääkemääräystä.
zdravilo je na voljo brez recepta.

-lääkkeeseen, josta ei edellytetä lääkemääräystä.
-zdravil, ki se izdajajo brez recepta.

rauhoittavien lääkkeiden käyttö ilman lääkemääräystä ainakin kerran
uporaba pomirjeval/sedativov brez recepta kadar koli v življenju

monet ilman lääkemääräystä saatavat rohdosvalmisteet sisältävät mäkikuismaa.
Šentjanževka je pogosto sestavina zeliščnih zdravil, ki jih lahko kupite brez recepta.

rauhoittavien lääkkeiden käyttö ilman lääkemääräystä ainakin kerran sukupuolen mukaan. 1995–2007.
uporaba inhalantov kadar koli v življenju po spolu. 1995–2007.

lääkemääräystä edellyttävien lääkkeiden osalta tuomioistuin totesi ensiksi, että tällaisten lääkkeiden toimittaminen yleisölle edellyttää tiukempaa valvontaa.
vendar pa so carinski organi v nemčiji, kjer je imela fizična oseba stalno prebivališče, zavrnili carinjenje zadevnega proizvoda.

19. "lääkemääräyksellä": mitä tahansa lääkemääräystä, jonka yhteisössä lääkkeitä määräämään oikeutettu ammattihenkilö on antanut.
zdravniški recept: vsak recept, ki ga izda strokovna, za to usposobljena oseba.

terfenadiini, astemitsoli (käytetään yleisesti allergiaoireiden hoitoon – nämä lääkevalmisteet saattavat olla saatavissa ilman lääkemääräystä),
terfenadin, astemizol, (se navadno uporabljata za zdravljenje simptomov alergije – ta zdravila so lahko na voljo brez recepta);

astemitsoli, terfenadiini (käytetään yleisesti allergisten oireiden hoitoon – näitä lääkevalmisteita voi olla saatavilla ilman lääkemääräystä),
astemizol, terfenadin (ki se navadno uporabljata za zdravljenje simptomov alergije – ti zdravili sta morda na voljo brez recepta),

rajoitettu lääkemääräys (ks. liite i: valmisteyhteenvedon kohta 4. 2.)
povzetek glavnih značilnosti zdravila, poglavje 4. 2).