Hai cercato la traduzione di terveydenhuoltojärjestelmän da Finlandese a Sloveno

kunkin maan eri hoitotapojen suhteelliseen merkitykseen vaikuttavat monet tekijät, kuten kansallisen terveydenhuoltojärjestelmän organisaatio.
za države z velikim številom pacientov, vključenih v nadomestno zdravljenje z opioidi, je verjetnejše, da so razvile smernice za vsak način zdravljenja.

iii) parannettava julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyttä erityisesti nopeuttamalla eläkeuudistusta ja toteuttamalla terveydenhuoltojärjestelmän uudistus.
(iii) izboljšati dolgoročno vzdržnost javnih financ, zlasti s pospeševanjem pokojninske reforme in z izvajanjem reforme zdravstvenega sistema.

(ii) jatkaa eläke-ja terveydenhuoltojärjestelmän uudistamista julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyden parantamiseksi.
(ii) izvede dodatno reformo pokojninskega sistema in sistema zdravstvenega varstva za izboljšanje dolgoročne vzdržnosti javnih financ.

euroopan parlamentti vaatii päätöslauselmassaan erittäin suurta vapaata liikkuvuutta sekä potilaille että alan ammattilaisille ja kehottaa komissiota edistämään sähköisen terveydenhuoltojärjestelmän ja etälääketieteen käyttöönottoa.
sporočilo predstavlja neobvezujoča načela, ki lahko države članice in ostale zainteresirane strani usmerjajo pri oblikovanju in izvedbi programov finančnega izobraževanja.

e) terveydenhuoltojärjestelmän parantaminen erityisesti yhteistyöllä julkisen terveydenhuollon ja sairauksien ehkäisyn, terveysturvan ja lääketieteellisen koulutuksen ja hallinnon aloilla;
(e) izboljšanjem sistema zdravstvenega varstva, zlasti s sodelovanjem na področju javnega zdravja in preventive, varovanja zdravja in usposabljanja zdravnikov ter upravljanja;

p. ottaa huomioon, että terveydenhuoltojärjestelmän heikko laatu on merkinnyt sitä, että useimmat eloonjääneistä ovat joutuneet kuluttamaan suurimman osan korvausrahoistaan yksityiseen terveydenhoitoon,
p. ker je slaba kakovost sistema zdravstvenega varstva imela za posledico, da je večina preživelih morala večji del denarnega nadomestila porabiti za zasebno zdravniško oskrbo,

(ii) jatkaa eläke-ja terveydenhuoltojärjestelmän uudistuksia, joilla parannetaan edelleen julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyttä.
(ii) izvesti dodatno reformo pokojninskega sistema in sistema zdravstvenega varstva za izboljšanje dolgoročne vzdržnosti javnih financ.

b) tehostaa kolmeen merkittävimpään tartuntatautiin keskittyviä, tehostetun kokonaisvaltaisen terveydenhuoltojärjestelmän puitteissa toteutettavia terveydenhuoltoalan toimia, mukaan lukien julkiset palvelut;
(b) izboljšati izvajanje zdravstvenih ukrepov, namenjenih trem glavnim nalezljivim boleznim, v okviru okrepljenega celovitega zdravstvenega sistema, ki zajema javne storitve;

terveystarkastukset voidaan järjestää osana kansallista terveydenhuoltojärjestelmää.
zdravstveni nadzor se lahko zagotovi kot del nacionalnega zdravstvenega sistema.