Hai cercato la traduzione di tuotantokustannukset da Finlandese a Sloveno

tuotantokustannukset
proizvodni stroški

iii) tuotantokustannukset;
(iii) stroški proizvodnje;

a) tuotantokustannukset ja kannattavuus
(a) proizvodni stroški in dobičkonosnost

tuotantokustannukset (euroa/yksikkö)
proizvodni stroški (eur na enoto)

yhteisön tuotannonalan kohonneet tuotantokustannukset
zvišanje proizvodnih stroškov industrije skupnosti

keskimääräiset tuotantokustannukset (yksikköä kohti)
povprečni stroški proizvodnje (na tono)

-tuotantokustannukset ovat 5–45 euroa/mw.
-proizvodni stroški se gibljejo med 5 in 45 eur/mw.

keskimääräiset tuotantokustannukset (1000 euroa/tonni)
povprečni strošek proizvodnje (v 1000 eur/t)

myyntihinnat ja tuotantokustannukset näyttäisivät nousseen vuonna 2001.
prodajne cene in stroški proizvodnje so očitno narasli leta 2001.

ohjelmien osto- ja tuotantokustannukset kärsivät tuntuvasta inflaatiosta.
sicer pa se je pri stroških nakupa in proizvodnje programov pojavila močna inflacija.

keskimääräiset tuotantokustannukset tonnia kohden (euroa/kg)
povprečen strošek proizvodnje na tono (eur/kg)

yksikkökohtaiset tuotantokustannukset -100 -103 -107 -105 -106 -
polna proizvodna cena na enoto -100 -103 -107 -105 -106 -

tuotantokustannukset ovat yhteisössä korkeat, mikä vaikeuttaa tilannetta entisestään.
zaradi visokih proizvodnih stroškov v skupnosti pa je stanje še težavnejše.

näin tapahtui, vaikka tuotantokustannukset nousivat 21 prosenttia samana aikana.
dobički so se povečali kljub 21-odstotnemu povišanju proizvodnih stroškov v tem obdobju.

tuotantokustannukset noudattelivat yleisesti myyntihintojen suuntausta vuoden 2009 ja tutkimusajanjakson välillä.
stroški proizvodnje so na splošno sledili gibanju prodajnih cen med letoma 2009 in op.

tuotantokustannukset laskivat tarkastelujaksolla 48 prosenttia moduulien ja 55 prosenttia kennojen osalta.
stroški proizvodnje so se v obravnavanem obdobju zmanjšali za 48 % za module in za 55 % za celice.

tämän vuoksi määritettiin kunkin vertailumaan kotimarkkinoilla tutkimusajanjakson aikana myydyn tuotelajin tuotantokustannukset.
zato so bili določeni stroški proizvodnje za vsako vrsto izdelka, prodanega na domačem trgu primerljive države med op.

4.2. myyntihintojen todennäköinen kehitys: kaasun hinnat ja tuotantokustannukset asianomaisissa maissa
4.2. verjeten razvoj prodajnih cen: cene plina in proizvodni stroški v zadevnih državah

tarjonnan kannalta ei-muuntogeenisen lesitiinin tuotantokustannukset ovat huomattavasti korkeammat kuin muuntogeenisen lesitiinin.
z vidika ponudbe so proizvodni stroški gns lecitina znatno višji od stroškov gs lecitina.

(40) tuotantokustannukset ilman minkäänlaista tukea, mutta tavanomaiset voitot huomioon ottaen.
[40] koncept proizvodnih stroškov je treba razumeti kot neto brez vsake pomoči, vendar vključno z običajno stopnjo dobička.