Hai cercato la traduzione di vähimmäistoimeentulon da Finlandese a Sloveno

lapseneläkkeen on oltava vähintään vähimmäistoimeentulon suuruinen, jollei 8 artiklan säännöksistä muuta johdu.
z upoštevanjem določbe člena 8 ne sme biti nižja od zneska življenjskega minimuma.

kohtuuhintaisten peruspalvelujen saatavuuden varmistaminen ja riittävän vähimmäistoimeentulon takaaminen kaikille yhdistettynä oikeudenmukaiseen palkkauksen periaatteeseen, jotta työnteosta tulisi kannattavaa, on myös tärkeää.
Če želimo zagotoviti, da se bo delo izplačalo, je zelo pomembno, da se vsem zagotovi dosegljiv dostop do osnovnih socialnih storitev ter ustrezna raven minimalnega dohodka v povezavi z izvajanjem načela enakovrednega plačila.

vakavaan tai pitkäaikaiseen sairauteen tai vammaan liittyviä kuluja, joita ei korvata muuta kautta, vastaavaan määrään lisätään vähimmäistoimeentulon määrä ja siitä vähennetään asianomaisen henkilön 9 artiklassa tarkoitetut tulot.
znesek, ki ustreza stroškom, povezanim s hudo ali dolgotrajno boleznijo ali invalidnostjo in ki niso bili povrnjeni drugje, plus znesek življenjskega minimuma minus dohodki zadevne osebe v smislu člena 9.

6.5 pitää erittäin tärkeänä yhteisöaloitetta kaikkien kansalaisten vähimmäistoimeentulon varmistavista järjestelmistä ja kehottaa komissiota laatimaan erityistoimia, joiden avulla voidaan vertailla erilaisia kansallisia ja alueellisia kokemuksia sekä edistää hyvien käytänteiden levittämistä ja asianomaisia säännöksiä koskevan vertailuanalyysin laatimista.
6.5 meni, da je pobuda skupnosti za zagotavljanje sistema najnižjega dohodka vsem državljanom zelo pomembna, ter poziva komisijo, da razvije posebne ukrepe za primerjavo in razločevanje raznih nacionalnih in regionalnih izkušenj, s čimer bi spodbudila izvajanje dobre prakse in primerjalne analize ustreznih predpisov;

(10) on toivottavaa, että kotiseudultaan siirtymään joutuneiden väestöryhmien hyväksi toteutettavat toimet perustuvat näkemykseen, jonka mukaan pyritään siirtymään vähimmäistoimeentulon tukemisesta vaiheeseen, jossa nämä väestöryhmät tulevat omavaraiseksi tai jossa niiden riippuvuus avusta vähenee.
(10) idealno bi bilo, da bi bila pomoč osebam, ki so prisiljene zapustiti svoje domove, del pristopa, katerega namen je premik od t.i. boja za obstanek k fazi, v kateri prebivalci postanejo samostojni ali manj odvisni.