Hai cercato la traduzione di vaihtovirtalamppujen da Finlandese a Sloveno

3.5 tasavirtalamppujen ja vaihtovirtalamppujen väliset erot
3.5 razlikovanje med ac-cfl-i in dc-cfl-i

3.4 vaihtovirtalamppujen ja tasavirtalamppujen välinen kilpailu
3.4 konkurenca med ac-cfl-i in dc-cfl-i

tarkasteltavana olevaan tuotteeseen kuuluvat sekä tasa-että vaihtovirtalamput. pyynnön esittäjä toteaa, että tasavirtalamput olisi suljettava menettelyssä tuotemääritelmän ulkopuolelle, koska ne eivät ole perusluonteeltaan vaihtovirtalamppujen kaltaisia.
zadevni izdelek vključuje tako žarnice z enosmerno napetostjo kot tiste z izmenično napetostjo. prosilec navaja, da bi morala biti žarnica z enosmerno napetostjo umaknjena s trga, ker nima enakih osnovnih lastnosti, kot jih ima žarnica z izmenično napetostjo.

(21) lisäksi vaihtovirtalamppuja käyttävät väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 110 kappaleen perusteella yksityiset kotitaloudet, tuotannonala ja suuri määrä kaupallisia yrityksiä, kuten kauppoja, ravintoloita jne., kun taas kyseiset kuluttajat käyttävät tasavirtalamppuja vain harvoissa poikkeustapauksissa. vaihtovirtalamppujen käyttäjät ovat yleensä liittyneet julkiseen sähköverkkoon, kun taas tasavirtalamppuja käytetään alueilla, joita ei ole kytketty julkiseen sähköverkkoon ja jotka siksi ovat riippuvaisia muista energialähteistä (akuista ja pattereista, aurinkosähköjärjestelmistä, aurinkopaneeleista). tasavirtalamppuja käytetään eristyksissä olevilla alueilla ja maaseutualueilla kaivostoimintaan, väliaikaisten suojien valaisemiseen, retkeilyssä, aluksissa jne. tällä perusteella katsottiin, että tasavirtalamput eivät voi korvata tavallisia hehkulamppuja ja sen vuoksi vaihtovirtalamput ja tasavirtalamput eivät ole keskenään vaihdettavissa.
(21) poleg tega je razpon uporabe ac-cfl-i, navedene v uvodni izjavi (110) začasne uredbe, zelo širok, tj. za zasebna gospodinjstva, industrijo in veliko število komercialnih ustanov, kot so trgovine in restavracije, kjer pa se dc-cfl-i, razen izjemoma, ne uporabljajo. uporabniki ac-cfl-i so večinoma priključeni na javno električno omrežje, medtem ko se dc-cfl-i uporabljajo na območjih, ki niso priključena na javno električno omrežje in so odvisna predvsem od drugih virov dobave električne energije (baterija, solarni sistem, fotovoltaični panel). uporabljajo se na osamljenih ali podeželskih območjih, v rudnikih, za osvetlitev zaklonišč, v kampih, na čolnih itd. na podlagi tega se je štelo, da dc-cfl-i ne morejo nadomestiti običajnih žarnic, in da ac-cfl-i posledično niso zamenljivi z dc-cfl-i.