Hai cercato la traduzione di vastustuskyvyn da Finlandese a Sloveno

tiedot vastustuskyvyn mahdollisesta kehittymisestä.
informacije o možnem pojavu razvoja odpornosti

yhden mikrobilääkeryhmän runsas käyttö voi johtaa vastustuskyvyn kehittymiseen bakteeripopulaatiossa.
stalna uporaba iste vrste antibiotikov ima lahko za posledico rezistenco mikroorganizmov.

näin pystyt parhaiten hidastamaan viruksen vastustuskyvyn kehittymistä tätä lääkettä vastaan.
natančno upoštevajte ta priporočila, ker boste tako imeli najboljšo možnost, da odložite razvoj odpornosti proti zdravilu.

jotkin bakteerit voivat kuitenkin kehittää tulatromysiinille vastustuskyvyn, joka heikentää sen tehoa.
vendar pa se pri nekaterih bakterijah lahko razvije odpornost na tulatromicin, kar zmanjša njegovo učinkovitost.

• ciprofloxacin bayer voi aiheuttaa valkosolujen määrän vähenemistä ja infektioiden vastustuskyvyn alenemista.
− zdravilo ciprofloksacin bayer lahko povzroči zmanjšanje števila belih krvnih celic in zato je vaša odpornost proti okužbam lahko zmanjšana.

eläimiä koskevat erityiset varotoimet yhden mikrobilääkeryhmän runsas käyttö voi johtaa vastustuskyvyn kehittymiseen bakteeripopulaatiossa.
stalna uporaba iste vrste antibiotikov ima lahko za posledico rezistenco mikroorganizmov.

kun käytät norviria suositusten mukaisesti, sinulla on parhaat mahdollisuudet hidastaa vastustuskyvyn kehittymistä lääkkeelle.
jemanje zdravila norvir v skladu s priporočili vam zagotavlja najboljšo možnost za odložitev odpornosti proti zdravilom.

kemikaaleilta ja mikro-organismeilta suojaavat käsineet. osa 2: penetraation vastustuskyvyn määrittäminen ----
varovalne rokavice za zaščito pred kemikalijami in mikroorganizmi – 2. del: ugotavljanje odpornosti na penetracijo ----

nimike: walesilaisen karjan parantamissuunnitelman muuttaminen — keinosiemennys ja siemennestepankki eläinten vastustuskyvyn lisäämiseksi scrapieta vastaan
naslov: dopolnilo k programu za izboljšanje valižanskih jat – umetno osemenjevanje in semenske banke za odpornost na garje

jos lopetat viramunen oton kaikkien annosten ottaminen suositeltuina aikoina lisää suuresti yhdistelmälääkehoitosi tehoa ja vähentää viruksen vastustuskyvyn kehittymistä.
Če ste prenehali jemati zdravilo viramune redno jemanje odmerkov ob ustreznem času zelo poveča učinkovitost predpisane kombinacije zdravil in zmanjša razvoj odpornosti virusa.

abataseptia saaneiden hiirien lymfoomien ja nisäkasvainten lisääntyminen on saattanut liittyä vastustuskyvyn heikkenemiseen hiiren leukemiavirusta ja hiiren nisäkasvainvirusta vastaan pitkään jatkuneen immunomodulaation aikana.
večja pojavnost limfomov in tumorjev mlečne žleze pri miših, ki so prejemale abatacept, je lahko povezana z zmanjšanim nadzorom virusa mišje levkemije in virusa mišjega tumorja mlečne žleze (“ mouse mammary tumour virus ”) v prisotnosti dolgotrajne imunomodulacije.

luontopääoman ja ekosysteemipalvelujen räätälöity hallinta ensisijaisia ympäristönäkökohtia ja monia niistä riippuvia eri sektorien mielenkiinnon kohteita hoidettaessa nousevat sekä resurssien käytön tehokkuuden että vastustuskyvyn lisääminen keskeisiksi yhdistäviksi käsitteiksi.
uravnotežanje vloge, ki jo lahko igrajo ekosistemi kot blažilci pričakovanih vplivov gradnje novih naselij, zaradi katerih lahko pride do povečanega povpraševanja po vodi in zazidljivih površinah, denimo postavlja prostorske načrtovalce, arhitekte in naravovarstvenike pred nove izzive.

tarkoitus: pidentää walesilaisen karjan parantamissuunnitelman (keinosiemennys ja siemennestepankki eläinten vastustuskyvyn lisäämiseksi scrapieta vastaan) voimassaoloa kahdella kuukaudella
cilj: podaljšanje sheme za izboljšanje jat v walesu (umetno osemenjevanje in semenske banke za odpornost na garje) za dva meseca

vastustuskyvyn kehittymistä koskevan riskin osalta hakija toimitti tietoja useista tutkimuksista, joiden mukaan 100 mg: n doksisykliiniannos aiheuttaa vastustuskykyisten kantojen selvän kehittymisen suun ja suoliston mikrofloorassa.
v zvezi s tveganjem o indukciji odpornosti je predlagatelj predložil podatke več študij, ki kažejo, da odmerek 100 mg doksiciklina povzroči pomemben pojav odpornih sevov v ustni in črevesni mikroflori.

hakijan on toteutettava myynnin jälkeinen mikrobiologinen tutkimus, jotta voidaan lähemmin selvittää oracean pitkäaikaiseen käyttöön liittyvä riski vastustuskyvyn kehittymisestä suoliston ja ylähengitysteiden mikrofloorassa, ja sen on sitouduttava esittämään tutkimusprotokolla kolmen kuukauden kuluessa hyväksymisestä.
predlagatelj mora izvesti mikrobiološko študijo v obdobju trženja zdravila, da se dodatno razjasni tveganje pojava odpornosti pri mikroflori črevesja in zgornjih dihal v povezavi z dolgoročno uporabo zdravila oracea, ter predložiti protokol študije v 3 mesecih od odobritve.

vaikka ei ole käytettävissä riittävästi tieteellistä aineistoa, jonka perusteella tanskan ja saksan tarkoittama vastustuskyvyn siirtymisen vaara voitaisiin vahvistaa lopullisesti, täydentävien tieteellisten tietojen puuttuessa tällaista vaaraa ei voida käytettävissä olevan aineiston perusteella varmuudella sulkea pois,
ker dokler so podatki za končno ugotovitev o tveganju prenosa, ki sta ga navedli nemčija in danska, nezadostni, razpoložljivi dokazi ne omogočajo izključitve tveganja brez nadaljnjih znanstvenih informacij z gotovostjo;

se toimii vaimentamalla immuunijärjestelmän (kehon luonnollisen vastustuskyvyn) kiinnittymällä erityyppisten immuunisolujen reseptoreihin. orbecissa beklometasonidipropionaattia oli tarkoitus ottaa suullisesti, jotta se voisi vaikuttaa mahalaukussa ja suolistossa.
beklometazon dipropionat v zdravilu orbec bi se naj jemal peroralno, tako da bi lahko zdravilna učinkovina delovala v želodcu in črevesju.

näiden tulosten perusteella on tieteellisesti perusteltua päätellä, että pienen doksisykliiniannoksen vaikutus ihmisen tavalliseen flooraan, kolibakteeri, enterokokki, stafylokokki ja streptokokki mukaan luettuina, on lähes olematon ja että vastustuskyvyn kehittymistä koskeva riski on merkityksetön.
ker je na podlagi teh številk znanstveno utemeljen zaključek, da učinka majhnega odmerka doksiciklina na normalno naseljeno floro, vključno z e. coli, enterokoki, stafilokoki in streptokoki skoraj ni, je odbor zaključil, da je tveganje indukcije razvoja odpornosti zanemarljivo.

cen -en iso 22612:2005 infektioilta suojaavat vaatteet. mikrobien kuivaläpäisevyyden vastustuskyvyn testausmenetelmä (iso 22612:2005) -— --
cen -en iso 22612:2005 obleka za varovanje pred povzročitelji infekcij – preskusna metoda za odpornost proti prodiranju suhih mikrobov (iso 22612:2005) -– --